"لقد كان فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was just
• he was just
• It was only
• I was just
• 've only been
• He was only
• it's just been
• It wasjust

It was just for friends and family and you.
لقد كان فقط من أجل الأصدقاء والعائلة وأنتِ

It was just because he thought the Soviet bio-weapons program was a threat to both countries.
لقد كان فقط .. لأنه ظن بأن برنامج الاسلحة البيولوجي السوفييتي كان تهديدا لكلا الدولتين

It was just a horrible pendulum swinging one way to the other, one extreme to the other, all the time.
لقد كان فقط امراً فضيعاً شيطانياً يحدث بينهما بتطرف متبادل طوال الوقت

He didn't want to shoot us. he was just messed up. Stop, okay?
هو لم يكن يريد أن يطلق النار علينا لقد كان فقط في حاله من الفوضى

It was only in the ass. That don't count.
لقد كان فقط من المؤخرة هذا لا يحتسب

I was just creating a cross-draft.
انك تبدو متورد لقد كان فقط يحدث عبر المسودة

look, I know this is weird, like, we've only been on a couple of dates, and then Walter sends us on some romantic weekend getaway.
نظرة، أنا أعلم هذا أمر غريب، مثل، لقد كان فقط على زوجين من التمور، ثم التر يرسل لنا على بعض الرومانسية عطلات نهاية الأسبوع.

It was just, I think, you know, the key was makin'it seem like it was his idea.
لقد كان فقط, أعتقد, المفتاح هو جعل الأمر يبدو كأنها فكرته

No, It was just this little raccoon, just playing with these old milk containers.
لا ، لقد كان فقط مجرد راكون صغير كان يلعب فقط بزجاجات الحليب الفارغة

Oh, well, It was just fun at first.
أوه حسناً,لقد كان فقط للمرح في بادئ الأمر

Tom, please believe me. It was just a misunderstanding, Tom.
توم رجاءً صدقنى لقد كان فقط سوء فهم توم

It was just a review. Get over it.
هل يجب أن أحصل على أمر منع لقد كان فقط مجرد نقد

Uh, but I made the pie crust in bulk so It was just a question of rolling and kneading and filling.
لكنني عملت قشرة الفطيرة بكميات كبيرة لذا لقد كان فقط سؤال عن الطوي والعجن

It was just me and my parents, who hated each other, and a series of microwavable pocket sandwiches.
لقد كان فقط أنا وأبوى والذين كرهو بعضهم والعديد من السندوتشات الجيبية المعدة فى الميكروويف

When you came home, It was just - cluttered.
لكن دعنا نكون واضحين : عندما عُدْتَ الى البيت .. لقد كان فقط مبعثر

And even if I didn't use it, It was just a part of me.
و حتى لو لم أستخدمها لقد كان فقط جزءاً مني

It was just made to look like a vanquish.
لقد كان فقط يجعلنا نظن أنها قضت عليه

he was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move.
لقد كان فقط ينتظر , ويكسب ثقة الياكوزا الى أن استطاع أن يقوم بخطوته

"It was only through the efforts of an FBI profiler
"لقد كان فقط من خلال الجهود من FBI التعريف

- I was just... - No, no, it's okay.
لقد كان فقط لا ، لا انه جيد

So I've only been a foster mom for a few weeks now, but it's true what they say:
لذلك لقد كان فقط f فوستر لبضعة أسابيع الآن، ولكن صحيح ما يقولونه:

- He was only twelve. - Precocious kid.
ـ لقد كان فقط في الثانية عشر ـ إنه فتى سريع النضوج

Yeah, I'm sorry. I don't know, it's just been a really crazy week.
أجل أنا آسف لا أعرف لقد كان فقط مجرد أسبوع جنوني

It wasjust a diversion so that we could steal these.
لقد كان فقط تمويه حتى نستطيع ان نسرق هذا