"لقد كان فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was in
• He was at
• It was in
• We had it
• He was on
• He's been

Yes, He was in life a most remarkable man. A great man.
نعم , لقد كان فى حياته اكثر من رائع رجل عظيم

He was in a park about two miles away from the crime scene, walking around in circles and taking pictures of everybody and everything, for over half an hour.
لقد كان فى حديقه على بعد ميلين من موقع الجريمه يسير فى دوائر ويقوم بالتقاط صور

Oh, He was in some kind of altercation just prior to his suicide.
اوه,لقد كان فى مشاجره نوعا ما قبيل انتحاره.

He was at the club, studying for his examinations...
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.

It was in the Viking's treasure chest. It's kept my pants up for years.
لقد كان فى صندوق الكنز الخاص بالفايكنج لقد ابقت سروالى مرفوع لسنوات

We had it and we let it go.
لقد كان فى أيدينا و تركناه يذهب

He was on his way to San Francisco. He hoped to sail for Australia.
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا

He was in that closet because I was never there, his mother leaving him staring up at those stupid plastic stars night after night.
لقد كان فى الخزانه لأنى لم أكن متواجدا هناك والدته كانت تدعه يحملق فى هذه النجوم البلاستيكيه الحقيره ليله بعد ليله

- He was in my room! - What's going on?
ـ لقد كان فى غرفتى ـ ماذا يحدث ؟

- but we're making some headway. - He was in her apartment.
ـ لكننا نُحرز بعض التقدم ـ لقد كان فى شقتها

He was in that room with Lobos, and he is a major drug dealer.
لقد كان فى هذه الغرفة مع لوبوس وهو تاجر مخدرات معروف

I feared he might kill the child too, He was in such rage.
خفت ان يقتل الطفلة ايضا لقد كان فى غضب شديد

He was in Tupiza, but made himself scarce when he saw the uproar caused by your resurrection.
لقد كان فى توبيزا ولكنه اختبأ عندما شاهد الضجه التى قامت بها فرقتك

He was in the hospital. He's got kidney stones.
لقد كان فى المستشفى ان لديه حصى فى الكليه

But I swear to God, He was in that parking lot.
ولكنّى أقسِمُ بالله، لقد كان فى ساحة الإنتظار

What's amazing was he had no future, He was in a horrible position, working for the worst person, but he was resourceful and smart and...
الجميل انه لم يكن لديه مستقبل,لقد كان فى وضع فظيع عمل للشخص الأسوأ,وكان منتج وذكى

He wasn't in the village. He was at Holly Cottage with me.
انه لم يكن فى القرية لقد كان فى كوخ هولى معى

He was at the Palermo Casino, playing with Four Kings chips.
لقد كان فى كازينو باليرمو , يلعب برقائق الملوك الاربعة

It was, in fact, a very important part of my plan that you be unharmed.
لقد كان فى الحقيقة مهم جدا بالنسبة لي وكان جزء من خطتي ان لا تصابي بأذي

No, It was in the crack! Right in the stanky puckered center!
لا لقد كان فى شفرات تجاعيد الوجه المقززة

- He was on assignment there two years ago.
لقد كان فى مهمه هناك منذ عامان

He's been out of touch with the family for months gallivanting all over the continent for nearly a year.
لقد كان فى أتصال مع الأسرة لعدة أشهر متسكعاً في جميع أنحاء القارة لمدة عام تقريباً.