"لقد كان لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We had
• we've had
• We have had
• 've had our
• We used to have
• We did have

We had peach pie, so I saved you a slice.
لقد كان لدينا فطيرة خوخ، لذلك احتفظت لك بشريحة.

Listen, We had a hit and run last night.
اسمعني، لقد كان لدينا كر وفر ليلة البارحة.

Have to bear with us, We had a break-in last night.
يجب أن تصبرِ علينا لقد كان لدينا بالأمس محاولة إقتحام

But the truth is, we've had problems in the past with leaks.
لكن الحقيقة هي، لقد كان لدينا مشاكل في الماضي مع التسرّبات.

I think this is the longest conversation We have had.
وأعتقد أن هذا هو أطول محادثة لقد كان لدينا.

And We had a lovely tea party on the ceiling!
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

We had two Bulgarian kids back at the orphanage
لقد كان لدينا طفلين بلغاريين في ملجأ الأيتام

Topps. We had a whole collection of 56 baseball cards.
لقد كان لدينا مجموعة من بطاقات البيسبول وعددها 56

We had a super-busy morning, so we're just cuttin'loose.
لقد كان لدينا صباح مزدحم لذا نحن نحاول الأسترخاء

We had a good reason, and you know that.
لقد كان لدينا سببًا وجيهًا، وأنت تعلم ذلك

Yeah, We had a break-in at the warehouse two weeks ago.
أجل ، لقد كان لدينا اقتحام فى المستودع قبل أسبوعين

We had this lady friend, um, boo, the landlord sent her away.
لقد كان لدينا تلك المرأة والتي للأسف قام صاحب المكان بطردها

We had an Arbitration Commission, and the Arbitration Commission emphatically and unequivocally said that Badme is part of Eritrea.
لقد كان لدينا لجنة تحكيم وذكرت لجنة التحكيم بصورة قاطعة لا لبس فيها أن باديمي جزء من إريتريا.

We had our share of these doubting Thomases, but on the basis of our peoples yearning for peace, we elected to be guided more by our hopes and less by our fears.
لقد كان لدينا عدد من هؤلاء الشكاكين، ولكننا لتوق شعبنا إلى السلام، آثرنا أن نهتدي بآمالنا قبل أن نهتدي بمخاوفنا.

I just don't get it. I mean, We had this heat.
أنا فقط لا أفهم الأمر ، لقد كان لدينا تلك المشاعر

Actually, We had imagined this.
في الواقع، لقد كان لدينا تصورّ مُسبق عن هذا.

Uh, we've had half a dozen cases of this virus.
لقد كان لدينا ستة حالات . عندهم هذا الفِيرس

we've had enough secrets and lies messing us up.
لقد كان لدينا ما يكفي من أسرار ويكمن العبث لنا.

we've had an unconfirmed sighting of him in London.
لقد كان لدينا رؤية غير مؤكدة له في لندن.

Sir, We have had 12 drownings in the last month.
سيدي، لقد كان لدينا 12 حادثة غرق في الشهر الماضي.

Yeah, I mean, listen, Tim, we've had our challenges, but you-you and I are good now.
نعم، أعني، الاستماع، تيم، لقد كان لدينا التحديات التي تواجهنا، ولكن أولا أنا وأنت جيد الآن.

We used to have a couple of black heads on the wall but we took them down, you know?
لقد كان لدينا عدة رؤسٍ سوداء بالحائط، لكننا أنزلناهم , أوتعلم؟ من بابِ الإحترام.

We did have an agreement, but... she's been shadowing Lena for the past year.
, حسناً, نحن لقد كان لدينا إتفاق لكن لقد حاولت أن تلقي ظلالها على لينا طوال السنة الماضية