"لقد كان ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was fun
• it's been fun

I mean, It was fun for a few months, but eventually sport-humping randos starts to feel a little empty.
اعني، لقد كان ممتعاً لبضع أشهر لكن في النهاية الجنس العشوائي المبتذل يبدأ في إشعارك بالخواء

Look, the threesome happened, and It was fun.
إنظري الجنس الثلاثي حدث و لقد كان ممتعاً

I know that that's not what we're doing right now, but It was fun.
أنا أعلم أن هذا ليس ما نفعله الان لكن لقد كان ممتعاً للغاية

But, hey, it's been fun, and maybe I'll see you again sometime.
لكن.. لقد كان ممتعاً و ربما نراء بعضنا في مرة اخرى

- Well, it's been fun. Good luck, guys.
حسناً, لقد كان ممتعاً حظاً طيباً يا رجال

It was fun, but I don't want things to get weird.
لقد كان ممتعاً لكني لا اريد للاشياء ان تصبح اكثر غرابه

It was fun messing with you. Ohh! Oh, my God, we're all gonna die.
لقد كان ممتعاً العبث بكِ يا إلهي , سنموت كلنا

Yeah, and I made a whole bunch, and It was fun, and I never have fun this time of year.
نعم, لقد عملت حزمه كامله, لقد كان ممتعاً ولم أكن مستمتعة مثل هذا الوقت في هذا العام

Well, It was fun while it lasted.
حسناً لقد كان ممتعاً عندما استمر

It was fun knocking around those guys.
. لقد كان ممتعاً ضرب هؤلاء الشبان

It was fun.
لقد كان ممتعاً , حصلت على لون قليلاً

It was fun having you around today.
لقد كان ممتعاً أن تكوني هنا اليوم

I don't think so but It was fun.
لا أعتقد هذا لكن لقد كان ممتعاً

Well, It was fun watching Evan and...
.. حسناً، لقد كان ممتعاً الإنتباه لـ إيفان و !

Yeah, It was fun.
أجل, لقد كان ممتعاً

- It was fun. It was fun. - Yeah.
ـ لقد كان ممتعاً ـ أجل

Um, all right, well, It was fun hanging out. Yeah.
-حسناً ، لقد كان ممتعاً قضاء وقت معك

Oh, boy, It was fun.
أوه، يا صبي، لقد كان ممتعاً.

Not too weird? No, no way. it's been fun.
لا مستحيل لقد كان ممتعاً

Well, it's been fun.
حسناً , لقد كان ممتعاً

it's been fun having Matty here and all, but I need my space back.
لقد كان ممتعاً وجود (ماتي) هنا لكنني أحتاج إلى استعادة مساحتي