"لقد كدتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I almost
• I nearly
• I'm almost

I almost died married to a man who's obviously cheating on me.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

I almost burnt my tits off, and let a lot of people that I care about feel like they weren't important to me.
لقد كدتُ أن أحرق صدري وتركت الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم يظنون أنهم غير مهمين بالنسبة لي

You lying minx! I can't believe I almost cried for you.
أنتي تكذبين ايتها الفتاة الوقحه انا ل أستطيع أن أصدق لقد كدتُ ابكي من اجلك

I almost died on the operating table that day.
لقد كدتُ أن أموت على طاولة العمليّات في ذلك اليوم

I nearly went to meet my Maker, I did!
! لقد كدتُ ان أقابل خالقي بسبب فعلتكِ

I'm almost done with the samples. Just, uh, one left actually.
لقد كدتُ انتهي من أخذ العينات، وتبقت واحدة في الواقع.

I almost didn't I came right from the airport.
لقد كدتُ أن أفوت الامر، لقد جئتُ من المطار مباشرةً

I almost didn't get in'cause my license is expired.
لقد كدتُ ألّا أدخل بسببِ أن رخصتي أنتهت.

I almost made history by winning China's first gold medal.
لقد كدتُ أن أدخل التاريخ بالفوز بأول ميدالية ذهبية للصين

I almost died during the battle at that castle and that feeling scarred me for life.
...لقد كدتُ أموت بتلك المعركة عند القلعة .وذلك الشّعور جرحني مدى الحياة

Listen, I almost forgot, here you go.
,أسمعي, لقد كدتُ أن أنسى تفضلي

I almost went with a... with a stranger, a bar.
لقد كدتُ أواقع غريباً قابلتُه في حانة

I almost forgot. I got you something.
لقد كدتُ آنسى, لقد جلبت لكِ شيئاً

I almost killed a man in surgery today.
لقد كدتُ أن أقتلَ رجلاً في جراحة اليوم

I almost cost a four-year-old his life.
لقد كدتُ أكلّف طفلاً في الرابعةِ حياته

Oh. I almost forgot. One more thing.
لقد كدتُ أنسى، هُناكَ شيءٌ اخر

What is that? Uh, I almost died in a plane crash, Kevin.
اه، لقد كدتُ أموت في (حادثة طائرة يا (كيفين

I almost died when I lost him.
لقد كدتُ أن أموت عندما خسرته.

I almost came to Munich.
لقد كدتُ أن آتي الى ميونخ

Okay, I almost tried to hook up with Schmidt last night.
{\pos(192,208)}حسنٌ، لقد كدتُ أحاول أن أُمارس الجنس مع (شميت) "{\pos(192,208)}"ليلة البارحة

- Yeah, I'm fine... now. I nearly died.
أجل انا بخير، لقد كدتُ أموت تقريباً

I'm almost done. Just a couple more loads.
لقد كدتُ أنتهي إثنان أخران فقط