"لقد كنتُ هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was there
• I've been there
• I was in there

I was there when she was born... in the delivery room.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

I was there when he woke up. He would think I was creepy.
لقد كنتُ هناك عندما إستيقظ و ظنّ أنّني شخصٌ مخيف

Look, I was there for the science.
اسمعني، لقد كنتُ هناك أقوم بالأمور العلميّة.

Listen to me, I was there, too, my eyes were wide open, and I would do it again.
لقد كنتُ هناك بكامل عقلي و أوّد القيام بذلك مجدّداً

It's a lovely place. I've been there myself! Shall we go downstairs?
إنه مكان جميل، لقد كنتُ هناك بنفسي هل ننزل إلى الأسفل ؟

I cannot allow that, monsieur. I was there. She attacked a man.
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

I was there. He got all weepy about it.
لقد كنتُ هناك ولقد بكي كثيراً لأجلك

I was there. And I watched her die.
لقد كنتُ هناك وراقبتها وهي تموت

Ah, yeah, I was there. It really was.
آجل ، لقد كنتُ هناك لقد كانت كذلك

I mean, I was there the first time... Second ti...
أعني، لقد كنتُ هناك في المرّة الأولى الثانية...

I should know. I was there.
وكان يجب أن أعلم، لقد كنتُ هناك.

I was there for you, like I've always been.
لقد كنتُ هناك من أجلك , كما كنتُ دائماً

I just don't know if I can do that. I was there, she was there, and...
لا أعلم فقط إذا كان بوسعي فعل ذلك ... لقد كنتُ هناك و هي أيضاً

Oh, thanks. I was there, remember?
شكراً لك، لقد كنتُ هناك أتذكر؟

Yes, I was there. You were crying, dude.
نعم , لقد كنتُ هناك لقد كنتَ تبكي

You lost two men in Basra, 2005. I was there.
لقد خسرتم رجلين في (البصرة) عام 2005 لقد كنتُ هناك

I was there when Matty got his fake last night, dickweed.
لقد كنتُ هناك عندما حصل (ماتي)‏ على بطاقة تعريفه المزيفة أيها الأحمق.

Uh, yeah, I was there.
نعم لقد كنتُ هناك.

But I know where she's coming from. I've been there.
و لكنّي أعرف من أين جاءت لقد كنتُ هناك

Trust me, I've been there. I measured things there. I know.
صدّقوني، لقد كنتُ هناك وقستُ أشياء هناك، أعرف

I've been there. The subway runs above ground.
لقد كنتُ هناك ,النفق يمر فوق الأرض

I was in there just now, I saw her face after you left.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت