"لقد كنت أتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was wondering
• I was just wondering
• 've been wondering
• 've been curious
• I always wondered
• I wondered

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

Hey, I was wondering, maybe, you would wanna go out sometime?
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

I've been wondering who's been resurrecting the myth of Hector, and I suppose it makes sense it would be the guy who was basically responsible for his death.
لقد كنت أتسائل من الذي يحُيي أسطورة هيكتور و افترضت أنه من المنطقي سيكون الفتى الذي كان في الأساس مسؤولاً عن موته

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

I was wondering if I could ask you a favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

So I was wondering if you'd talk to them for me.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

I was wondering when I'd hear from you next.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

I was wondering if you have any of that money yet.
لقد كنت أتسائل ما إن بقي لك من تلك النقود

I was wondering if you would go to to prom with me?
لقد كنت أتسائل إذا أمكنك أن تذهب لحفل السنة معي ؟

I was wondering, what with the way things have been...
لقد كنت أتسائل كيف سيكون لو أن الأمور حدثت

Well, sir, I was wondering if you wouldn't mind explaining to us something
سيدي لقد كنت أتسائل إذا سمحت بشرح أمر لنا

I was wondering why you were acting a little strangely recently.
لقد كنت أتسائل لماذا تتصرف بغرابة مؤخراً

Well, anyway, I was wondering if you guys could write me a little something to say.
حسنا , على أي حال , لقد كنت أتسائل اذا كان يمكنكم كتابة شيء صغير لأقوله

I was wondering how I'd afford early retirement.
لقد كنت أتسائل كيف أتحمل التقاعد المُبكر.

I was wondering if he came home with Alfie?
لقد كنت أتسائل إذا أتى للبيت مع آلفي؟

I was just wondering if we could talk. In private?
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

I was just wondering if you wouldn't mind authorizing an MRI?
لقد كنت أتسائل هل بالإمكان أن تصرح إجراء فحص بالرنين المغناطيسي؟ د.

I've been wondering all these years, why is it about me that you find so irresistible?
لقد كنت أتسائل كل هذه السنوات مالذي تجدينه رائع بي ؟

I've been curious from the start, how does it feel like to be more beautiful than a rose?
لقد كنت أتسائل منذ البداية ما هو شعور المرأ عندما يكون أكثر جمالاً من الوردة ؟

I always wondered about the kind of people that lived there.
لقد كنت أتسائل عن نوع الناس الين سيعيشون هناك

Well, I wondered when you were gonna show up.
حسناً .. لقد كنت أتسائل متى ستظهر