"لقد كنت أفكر بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was thinking about
• I've been thinking about
• I was just thinking about
• I have been thinking about
• 've been thinking about your
• 've been thinking about this

I was thinking about giving myself a code name.
لقد كنت أفكر بشأن منح نفسي اسماً رمزياً.

You know, I was thinking about what you said about we got to dream big, don't let anything get in the way of our adventure.
لقد كنت أفكر بشأن ما قلتهِ عن أن تصبح أحلامنا أكبر و ألا نجعل أيّ شيء يقف في طريق مغامرتنا

I was thinking about all of my favorite idols...
لقد كنت أفكر بشأن كل فنانين الذين أعشقهم...

Look, I've been thinking about what you're doing, and even though I may not agree with it,
أنظري , لقد كنت أفكر بشأن الذي أنتي تفعلينه وعلى رغم أنني ليست موافقه عليه

I've been thinking about our talk the other night, you know, you moving in, and you're right.
,لقد كنت أفكر بشأن حديثنا في تلك الليلة تعلمين, بشأن انتقالكِ هنا, وأنتِ محقّة

I was just... thinking about what you said about it being a miracle and all.
لقد كنت... أفكر بشأن ما قلته لي حول أن الأمر إنها معجزة

You know, I was thinking about it, and it's really funny.
لقد كنت أفكر بشأن ذلك فوجدت الأمر مضحكاً

I was thinking about what you said, and you're totally right.
لقد كنت أفكر بشأن ما قلته، وأنت محق كلياً.

Oh, I was thinking about giving myself a code name.
لقد كنت أفكر بشأن منح نفسي اسماً رمزياً.

I was thinking about yesterday and getting out of soccer, and I need to be totally honest with you.
لقد كنت أفكر بشأن البارحة و الخروج من كرة القدم . و أنا أريد أن أكون صادقة معك كلياً

Mm-hmm. So, uh, listen, I was thinking about that thing you said to me yesterday about owing me one.
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن ذلك الشئ الذي قلته بالأمس أنك تدين لي بواحدة

Uh... Hey, uh, you know, I was thinking about the concert. You know, I
أتعلم ، لقد كنت أفكر بشأن الحفل أتعلم ، أقصد يا رفاق يمكنكم الذهاب

Well, I've been thinking about your generous offer to accompany me to the dinner party Saturday night.
حسناً , لقد كنت أفكر بشأن عرضك السخي بأن ترافقيني لحفلة العشاء مساء السبت

I've been thinking about getting a 3D TV from the same place I rent my nightstand.
لقد كنت أفكر بشأن الحصول على تلفاز بتقنية ثلاثية الأبعاد من نفس المكان الذي أستأجرت منه المنضدة خاصتي

I've been thinking about your proposal, and I do see the advantage of us working together.
لقد كنت أفكر بشأن اقتراحك، وأرى منفعتنا بالعمل سوية

Listen, I've been thinking about our little talk and you're in.
أصغِ ، لقد كنت أفكر بشأن نقاشنا و قررت أن أضمّك

Listen, I've been thinking about this, and I know there's no way to undo what I've done, but, well, I made an appointment with a divorce lawyer.
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت لكن، حسنا، عينت محامي طلاق

I've been thinking about what you said, and... you're a complete ass.
لقد كنت أفكر بشأن ماقُلتَه, و.. وأنت أحمق للغاية.

I was just thinking about my first case.
لقد كنت أفكر بشأن قضيتى الاولى

I have been thinking about a baby for almost two years now.
لقد كنت أفكر بشأن إنجاب طفل تقريباً من سنتين من الآن.