"لقد كنت أفكر ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was thinking maybe

Yes, and I was thinking maybe it's time we paint.
نعم, لقد كنت أفكر, ربما حان الوقت لطلاء الجدران

I was thinking maybe, do you have any kittens, or dogs?
لقد كنت أفكر ربما.. هل لديكِ قطط أو كلاب ؟

You know, I was thinking maybe I could call your mom and just see what she says.
أنت تعلم , لقد كنت أفكر ربما يمكنُ أن أتصل بوالدتك و أرى فحسب ماتقول

You know, I was thinking, maybe I'd come here tonight, after lights out, and watch the Blood Moon.
لقد كنت أفكر , ربما سأتي هنا الليلة بعد حلول الظلام لأرى ظاهرة قمر الدم

I was thinking maybe we could just sneak Emma in and tell Kayla that you're new in the neighborhood.
لقد كنت أفكر ربما يمكننا أن نسلل إيما بالداخل و إخبار كايلا بأنك جديدة بالحي

I was thinking maybe you and I could, uh, go to a bar this weekend.
لقد كنت أفكر ربما أنتِ وأنا يمكننا أن نذهب إلي الحانة في هذه العطلة الأسبوعية

I was thinking maybe... if I had a little private tutoring,
لقد كنت أفكر ربما... إذا ما حظيت ببعض الحصص الخاصة،

So, I was thinking maybe you might want to have a sleepover?
إذا لقد كنت أفكر ربما تريدني أن أنام عندك؟

Hey, um, I was thinking, maybe, uh... maybe before we go to our things tonight, we could talk.
لقد كنت أفكر .. ربما ربما قبل أن أن نذهب لأمورنا الليلة ..

Hey, I was thinking maybe this weekend, we could head up to that place in the mountains, just the two of us.
لقد كنت أفكر , ربما عطلة نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب إلى ذاك المكان في الجبال كلانا فحسب

So I was thinking maybe we could hit the cantina tonight, celebrate our narrow loss.
لقد كنت أفكر ربما يمكننا أن نقصد الكانتين الليلة ونحتفل بخسارتنا القريبة

I was thinking maybe after that, we could, uh, go grab a drink together.
لقد كنت أفكر ربما بعد ذلك ،يمكننا أن نذهب لإحتساء شراب معاً

I was thinking maybe pancakes and eggs. How about you?
لقد كنت أفكر ربما بالكعك و البيض ، ماذا عنك ؟

I was thinking, maybe, uh, you and I could go to dinner.
لقد كنت أفكر ربما , يمكننا تناول العشاء معا

Well, I was thinking maybe I could do a little bit of this... a little bit of that... some of this.
لقد كنت أفكر ربما يمكنني فعل قليلا من ذلك وقليلا من هذا

I was thinking maybe you'd like to come to my van... and I could turn that frown upside down.
لقد كنت أفكر ربما تودين الذهاب معي إلى شاحنتي وأنا يمكن أن أطفئ ذلك التهجم رأساً على عقب

I was thinking maybe we should name him, you knkn
لقد كنت أفكر ربما علينا أن نسميه إسما

Listen, I was thinking maybe, uh... when you get out, we could go to the country and live.
إسمع, لقد كنت أفكر ربما... عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

You know, I was thinking, maybe I got the big house, but Suzanna really is the lucky one.
- نعم , حصلت عليه- لقد كنت أفكر , ربما انا لدي البيت الكبير لكن سوزانا هي المحظوظة

So, I was thinking, maybe next time...
إذاً, لقد كنت أفكر, ربما في المرة القادمة...