"لقد كنت أقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've been doing
• I was doing
• I was just
• I have been
• 've been doin'
• I used to do

You know, I've been doing more paperwork than a photocopier.
لقد كنت أقوم بأوراق رسمية أكثر من آلة تصوير

I've been doing top secret work for the government.
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة

I was doing what I could to make a comeback in life
لقد كنت أقوم بما أمكنني فعله لأرد حياتي إلى جادة الصواب

I was doing something personal that I'd rather not discuss.
لقد كنت أقوم بشيء شخصي أفضل أن لا أناقشه

I was just covering the communications here, anyway.
لقد كنت أقوم بتغطية الإتصالات هنا، علي أيه حال

I have been cooking all day for you.
لقد كنت أقوم بالطهي لك طوال اليوم من اجلك

I've been doin'this kind of work 25 years... and it's guys like you... that give the whole profession a bad name.
لقد كنت أقوم بهذه الوظيفه لـ 25 سنة ورجالٌ مثلك هم الذين يعطون إسماً سيئاً لهذه المهنة لو كان الأمر بيدي

I've been doing this for 35 years and I tell you,
لقد كنت أقوم بهذا منذ خمسٍ وثلاثين سنة ودعني أخبرك،

Look, I've been doing all of my off-season training here for years.
أنظري، لقد كنت أقوم بذلك في كل نهاية موسم هنا

I've been doing foreman's work for months on the promise that I'd get paid for it.
لقد كنت أقوم بعمل رئيس العمال منذ أشهر على وعد أنه سيتم الدفع لي على ذلك

I've been doing that since you started working here, so yes.
لقد كنت أقوم بذلك مند اليوم الذي بدأت العمل فيه هنا، لذلك، نعم يمكنني.

I've been doing this sort of thing a long time. - I'm good at it.
لقد كنت أقوم بمثل هذه الأعمال منذ فترة طويلة، وأنا جيد بها

I've been doing this a lot of years now, and I am sure that this woman is not going to reveal her source.
لقد كنت أقوم بهذا لسنوات وأنا متأكد من أن هذه المرأة لن تفصح عن مصدرها

I was doing some invisible mending on one of his coats.
لقد كنت أقوم ببعض الإصلاحات الغير مرئية في أحد معاطفه

I was doing some research on Lesbos island, and it turns out that it's not chock-full of lesbians.
لقد كنت أقوم ببعض البحث على جزيرة المثاليّات, وإتضح بأنها ليس جميعها مثاليّات.

No. I was doing my science extra credit.
كلا، لقد كنت أقوم بواجب الدرجات الإضافية بالعلوم

Please, I was doing this stuff in middle school.
من فضلك ، لقد كنت أقوم بهذه الاشياء في المدرسة المتوسطة

Yep, I was doing experiments to see if gorillas could learn as fast as human children, so
أجل، لقد كنت أقوم بتجارب لمعرفة إذا كانت قردة الغوريلا قد تتعلم بسرعة الأطفال

I was just dropping off some presents to donate for the charity event.
لقد كنت أقوم بتوصيل بعض الهدايا للتوّ للتبرع بها من أجل حفلة المؤسسة الخيرية

Uh, I was just dropping off some things for you to sign.
لقد كنت أقوم بتوصيل بعض الأشياء التي عليك توقيعها

I was just checking something out for a friend.
لقد كنت أقوم بالتحقق من شئ فقط من أجل صديق

I have been... conducting some reconnaissance here of my own, but I am in no rush and a trip to Italy would amuse me.
لقد كنت أقوم ببعض الإستطلاعهنالنفسي، ولكني لست في عجله

Well, I've been doin'my job, sir.
لقد كنت أقوم بوظيفتي يا سيدي

You know, I used to do laps at the y and then I realized how many people must urinate in that pool on a daily basis, and that kinda ruined it for me.
أتعرف لقد كنت أقوم ببعض اللفّات في حمام السباحة ثم أدركت كمية الأشخاص التي تتبول في هذا الحمام بشكل يومي