"لقد كنت أنتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've been waiting
• I have been waiting
• I was waiting for
• I've been wanting
• 've been waiting for
• l wait for the
• I been waiting
• I was just waiting for
• I've just been waiting
• I've been looking forward
• I have been wanting

I've been waiting to play chess with the good padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

I've been waiting all day to see you try this.
لقد كنت أنتظر طوال اليوم لمعرفة بأنّك جربت هذا

I've been waiting all this time thinking Rian was going to sing.
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت معتقداً بأن ريان ستقوم بالغناء

I have been waiting to sign papers for over two hours.
لقد كنت أنتظر للتوقيع على تلك الورق لأكثر من ساعتين

Sorry I called late. I was waiting for the play to end.
آسف للإتصال في وقت متأخر لقد كنت أنتظر أن تنتهي المسرحية

I've been wanting to perform with you someday no matter what,
لقد كنت أنتظر لأن أقوم بالعزف معك بيوم ما مهما حدث

I've been waiting for this for such a long time.
لقد كنت أنتظر من أجل هذا منذ وقت طويل.

I've been waiting hours to talk to you - days!
لقد كنت أنتظر لساعات لكي أتحدث معكِ , لأيام

I've been waiting my whole life for that man to do the right thing, and I'm done.
لقد كنت أنتظر حياتي بأكملها لأن يقوم بذلك الرجل بالشئ الصحيح ولقد إنتهيت

I've been waiting my whole life to hear you say that. (laughs) (clears throat)
لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأسمعك تقول هذا. ألم تحضرها لأنها كانت سيئة في الفراش؟

- Man, I've been waiting all day for that welcome-home pat. - I'm sorry.
. يا للحسرة ، لقد كنت أنتظر طوال اليوم للترحيب . أعتذر

I've been waiting all week on a great excuse yours,
لقد كنت أنتظر طوال هذه الأسبوع وبالتأكيد لديك إعتذار جميل

I've been waiting across the hall for dinner like an idiot.
لقد كنت أنتظر عبر الصالة من أجل العشاء كالمغفل

I've been waiting 40 years for a moment like this.
لقد كنت أنتظر 40 عام لأجل لحظة مثل هذه

Do you know I have been waiting for a star of Pamela Bailey's magnitude to stay at the Whippoorwill for years!
أتعلم لقد كنت أنتظر نجماً بحجم باميلا بايلى أن تقيم فى فندق الوبيرويل منذ سنوات

I have been waiting to taste this exact bottle for two decades.
لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه منذ عقدين من الزمن

Well, I was waiting for a special occasion, like a wedding, but who are we kidding?
. حسناً ، لقد كنت أنتظر مناسبة مميزة ، كزفاف . لكن من نخادع ؟

I've been wanting to pop my lieutenant in that beak of hers for years.
لقد كنت أنتظر لقبي كملازم وذلك المرتّب لسنوات.

I've been waiting for an excuse to use this thing.
لقد كنت أنتظر سبب لفعل ذلك من وقت طويل

"l wait for the signs so I know you are mine"
" لقد كنت أنتظر أشارة تخبرني بأنك لي "

I been waiting a long time to set the record straight with you, man.
لقد كنت أنتظر وقتا طويلاً حتي اسوي الأمور معك يا رجل

I was just waiting for my train when this alligator man over here attacked that young girl.
لقد كنت أنتظر قطاري فحسب... عندما هاجم هذا "الرجل التمساح..." تلك الفتاة الشابة.

I've just been waiting for someone to come up to me in the park and compliment me for looking at the trees and not the sunbathers.
لقد كنت أنتظر حضور شخص لي و أنا في المنتزه و ويثني علي لأني أنظر إلى الأشجار وليس إلى النساء العاريات

I've been looking forward to graduation since freshman registration.
لقد كنت أنتظر التخرج منذ أن قمت بالتسجيل في المدرسة

I have been wanting to meet you for years.
لقد كنت أنتظر مقابلتك لسنين