"لقد كنت خائفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was scared
• I was afraid
• You were afraid
• I've been afraid
• I was terrified
• I've been scared
• I was so scared

I mean, yeah, I was scared this morning, but...
أعني, نعم, لقد كنت خائفة هذا الصباح, ولكن

You know, I was scared about whether I'd be able to balance a career and a baby.
أتعلم، لقد كنت خائفة بشأن ما إن كنت أستطيع الموازنة بين مهنتي وتربية الطفل.

Thank god we got to you in time. I was scared.
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب لقد كنت خائفة

That you hadn't asked me anything and I was afraid.
بأنك لم تسألني بشأن أي شيء لقد كنت خائفة

- I was afraid you were dead. - What?
لقد كنت خائفة من انك فد مت ماذا؟

I was scared that you'd be very angry and very disappointed.
لقد كنت خائفة من انك ستغضبين علي وتكوني خائبة الظن فيّ

I was scared of you, but I stayed because you said you needed me.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

I was scared he'd come after me, so I left town.
لقد كنت خائفة أن يتتبعني, لذا تركت المدينة.

Hey. I was scared when I was your age, too.
. اصغي , لقد كنت خائفة عندما كنت بعمرك ايضاً

But more than that, I was scared because I thought I was the mark.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

Okay, I was scared that if I came back home and I was out in the open that he'd find me again.
حسنا، لقد كنت خائفة إذا عدت للمنزل وأمام الجميع فأنه سوف يعثر علي مجدداً

I was scared for a moment.
لقد كنت خائفة وللحظة , كما تعلمين .. كيف يحدث ذلك؟

I was afraid of being 40 years old and all by myself, but dying alone has got to be better than being stuck with you.
لقد كنت خائفة ان اكون وحيدة وانا في عمر 40 عام ولكن اموت وحيدة افضل من اكون عالقة معك

I was afraid that I was going to come out here and choke, and that my National win really was a fluke.
لقد كنت خائفة بأني سوف آتي الى هنا وأختنق وأن فوزي العالمي سيبدو فعلا كضربة حظ

I was afraid that the Elders drummed up one of their last-minute "it can't wait" assignments.
لقد كنت خائفة من أن الشيوخ قد رددوا واحدة من مهمات الآخر دقيقة التي لا يمكنها الإنتظار

I should have told you outright. I was afraid.
كان يجب أن أخبرك بالأمر بصراحة لقد كنت خائفة

I was afraid you'd say the first time is a surprise, the second time, it's habit.
لقد كنت خائفة أنك ستقول أن المرة الأولى كانت وأنت بحالة ضعف والمرة الثانية ستكون بمثابة الروتين.

I was afraid you were gonna break my heart into 1,000 pieces.
لقد كنت خائفة من أن تحطم قلبي إلى ألف قطعة

You were afraid to step up and lead the earth kingdom
لقد كنت خائفة لكي تتقدمي لقيادة مملكة الارض

I've been afraid of number five since I was five.
. لقد كنت خائفة من الرقم خمسة منذ أن كنت بالخامسة

I was terrified I'd give the wrong answer.
لقد كنت خائفة أني كنت سأعطي الإجابة الخاطئة

I've been scared of your mom since she was 5 years old.
لقد كنت خائفة من أمك منذ أن كانت في سن الخامسة

I was so scared. Your father was getting worse.
لقد كنت خائفة للغاية كانت حالة والدك تسوء