"لقد كنت على حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were right
• I was right

You were right. I should have left him to his damn trick.
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعنه اللعينة

You were right about my picture, it's not very good.
لقد كنت على حق بخصوص لوحتي إنها ليست جيدة

You were right about me still having feelings for you.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك

Very well. You were right and we were wrong.
حسناً، لقد كنت على حق ونحن كنا المخطئون

I was right not to want to have you. I sensed it.
لقد كنت على حق عندما لم أرد الحصول عليكِ، شعرت بهذا

You were right, Arthur, he still knows true north.
لقد كنت على حق آرثر مازال على موقفه

We got the tests back. You were right.
لقد حصلنا على نتائج الفحوصات لقد كنت على حق

Instead, you were almost killed. You were right.
أنك كنت تقريباً قد قُتلت .لقد كنت على حق

Oh, well, speaking of the paintings, You were right about the ultramarine blue.
أوه، حسنا، بالحديث عن اللوحات لقد كنت على حق بشأن الأزرق المائي

I shall never forgive myself! Of course You were right, Monsieur.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

I've got to tell you, You were right, Zack.
علي أن أخبرك لقد كنت على حق يازاك

You were right: I wasn't ready for this mission.
لقد كنت على حق , لم اكن جاهز لهذة المهمة

He didn't think I could handle it. You were right.
لم يكن يعتقد أنه يمكنني تحمل الموضوع . لقد كنت على حق.

Well, You were right, as always, how much better it is that we should be here in town, with plenty of space to dance!
حسنا, لقد كنت على حق, كالعادة كم هو جميل بقاؤنا في المدينة مع مساحة كافية للرقص

Well, You were right to trust your instincts, Evan.
حسنا، لقد كنت على حق بأن تثق في حدسك، إيفان

You were right, we're all wrong for each other.
لقد كنت على حق نحن لا نصلح لبعضنا

Well, You were right. They're not communicating.
حسنا ، لقد كنت على حق انهم لا يجرون اتصالات ببعضهم

You were right about him, Verne. We should have listened, sorry there.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Hey Vincent, You were right. With a Spuddie enough, just isn't enough.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

I was right, then. You and Clara have unfinished business.
لقد كنت على حق اذا انت وكلارا لديكما اعمال غير منتهية

See, I was right. I knew she'd get hurt.
رأيتِ, لقد كنت على حق علمتُ أنها ستؤذي نفسها