"لقد كنت على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just about to
• I was about to
• I was gonna
• I was going to
• I almost
• I was ready to
• You were about to
• I was actually just about to
• I was just gonna
• I nearly
• You almost
• I was so close to
• - I was just about
• I was this close to

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

I was about to call out, when something made me look'round.
لقد كنت على وشك الإتصال بأحد عندما وقع بصري على شئ

I was about to make the worst mistake of my life.
لقد كنت على وشك أن أخطوا أسوأ خطوة في حياتي

Really, I was gonna find out everything I could to try to help.
لقد كنت على وشك إكتشاف كل ما يمكنني لمد يد العون.

I was going to take a bath, but there's no time.
لقد كنت على وشك الإستحمام، لاكن لم يكن هناك متسع من الوقت.

What a coincidence. I was just about to finish thinking of you.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

I was just about to sign up for a Friedman seminar to find out more.
لقد كنت على وشك ان اسجل في حصه تدريبية عن الـ فريدمن لاعلم المزيد

I was just about to call your office, say I was your cousin, and ask if you'd decided to take me up on my offer.
لقد كنت على وشك الاتصال بمكتبك و اخبرهم اني ابنة عمتك و اسأل لو كنت قد قررت ان تقبل بعرضي

I was just about to grab myself a cup.
لقد كنت على وشك أن أحضر كوب لنفسي

No, I was just about to get to the next point, which was that...
لا , لقد كنت على وشك الوصول إلى النقطة التالية والذي كان ذلك

You know, in fact, I was about to do one right now.
أتعلم في الواقع ، لقد كنت على وشك ان افعل ذلك الآن

I was about to say the same thing to you.
لقد كنت على وشك ان اقول نفس الشيء لك

I was about to go fetch our own magnetic couplings to run simulations.
لقد كنت على وشك الذهاب لإحضار موصلاتنا المغناطيسية لإجراء المحاكاة

I was about to use a crowbar to pry them off of me.
لقد كنت على وشك استخدام العتلة لابعدهم عني

I was gonna kill her, but I was quite lonely, so I kept her.
لقد كنت على وشك قتـلها ولكن بما اننى كنت وحيداً ، فقد ابقيت عليها

Well, I was going to, but then I realized even though she's homeless, she's still a good person.
لقد كنت على وشك فعل هذا لكننى ادركت بالرغم من انها مُشردة مازلت شخص طيب

I know. I almost pissed my pants, I was so scared.
أعلم, لقد كنت على وشك أن أبلل سروالي من الخوف

I was ready to die today, but you and Alex and everyone refused to let that happen.
لقد كنت على وشك الموت البارحة، ولكنكم جميعًا لم تسمحوا بحدوث هذا

You were about to ruin six months' undercover investigation... besides putting the life of one of my agents at risk.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

I was actually just about to go meet some friends.
لقد كنت على وشك الذهاب لمقابلة بعض الأصدقاء.

I was just gonna ask, do you want some butter?
لقد كنت على وشك السؤال هل تريدين من الزبدة

I nearly missed my plane and I left my wallet and passport at the counter.
لقد كنت على وشك التخلّف عن طائرتي وتركت محفظتي و جواز سفري على العدّاد

You almost killed my entire crew, so I recommend you start talking.
لقد كنت على وشك قتل طاقمي بأكمله لذا أوصي بأن . تبدأ بالكلام

I was so close to planning the perfect wedding.
لقد كنت على وشك التخطيط لزواج مثالي

- I was just about to get it. - It's a direct feed.
ـ لقد كنت على وشك فعل ذلك ـ إنه بث مباشر للشبكة

And to think, I was this close to cutting school today.
لقد كنت على وشك مغادرة المدرسة قبل أن أشاهد هذا