"لقد كنت فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just
• I've just been
• You were just
• I was only
• I just
• I'm just
• I was just-
• It was just
• I've only been
• You were only
• 've just been so

I was just working so much. I was working too much.
لقد كنت فقط اعمل كثيراً لقد كنت اعمل كثيراً جداً

I was just wondering how it went with the doctor.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

- No. - I was just trying to gamble. That's all.
لا، لقد كنت فقط أجرب المقامرة،هذا كل ما فى الأمر

I'm sorry, I was just looking for a book to read.
إنني آسف , لقد كنت فقط أبحث عن كتاب لأقرأه

I was just reading the headlines in your newspaper.
لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

I was just working on my fear of public speaking.
لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

I was just picking up some old tax receipts.
لقد كنت فقط أراجع بعض فواتير الضرائب القديمة

I was just checking this cereal for high fructose corn syrup.
لقد كنت فقط أتحقق من شراب الذرة في هذه الحبوب

I know, I was just practicing for my big moment on the stand.
أنا اعلم , لقد كنت فقط أتدرب على لحظة تواجدي في المنصة

I was just so mad that she could even say something like that.
لقد كنت فقط غاضباً للغاية أنها تستطيع حتى قول شيء كهذا

I was just saying, you know, like, if I get that age, somebody put a bullet in me. [chuckles]
لقد كنت فقط اقول, انتم تعرفون, مثل, اذا وصلت لهذا العمر يجب على شخص ان يرديني بعيار ناري.

I was just in the right place at the right time.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب

I was just waiting till the sun came up to call someone.
لقد كنت فقط أنتظر حتى ترتفع الشمس لأتصل بأحدهم

I was... just having, like, a really bad day and I guess I just...
لقد كنت.. فقط أمر بيوم سيء للغاية وأعتقد أنني فقط..

I was just looking for someplace quiet to hang.
لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء

I was just a face among many, nothing more.
لقد كنت فقط وجهاً بين الحضور, ولا أكثر من هذا

Oh, sorry, I've just been so caught up with finals and Tom's campaign.
أوه، آسف، لقد كنت فقط حتى المحاصرين مع نهائيات وحملة توم.

You were just this sweet, goofy little boy trying to get through it.
لقد كنت فقط هذا الحلو، أبله الولد الصغير تحاول الحصول من خلال ذلك.

I was only 11 years old, but I was already running from something.
لقد كنت فقط في 11 من عمري لكنني كنت بالفعل اهرب من شئ

No, I just wanted to make sure you were doing okay.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

I'm just being silly, that's all.
لقد كنت فقط أدّعي السخافة، هذا كل مــا في الأمر.

Oh, um, I was just-
لقد كنت فقط...

It was just, it was stupid, because I was so excited about the scan.
معك حق , لقد كنت فقط متوتره بسبب هذا الفحص

I've only been to New York once before, if you can believe it.
لقد كنت فقط ذهبت إلى نيويورك مرة واحدة من قبل، إذن أستطيع أن أصدق ذلك.

You were only doing what you thought was right.
لقد كنت فقط تفعل ما ظننت إنه صحيحاً