"لقد كنت قلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was worried
• I was so worried
• You were worried
• 've been worried
• you had me so worried

Oh, hi. I'm glad you're here. I was worried about you.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

I was worried. I thought it was going to hurt you.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

No, I am so glad you called. I was worried.
لا ، أنا مسرورة أنكِ إتصلتي لقد كنت قلقة

I was so worried that I lost it.
لقد كنت قلقة جداً لتفكيري اني خسرت الطفل

You were worried about one of us being... crazy.
لقد كنت قلقة بشأن احدانا ان... تصاب بالجنون

I've been worried sick that you were dead in a ditch somewhere.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

I was worried if you had outbursts, or I would have refused.
لقد كنت قلقة أن تكون قد فقدت عقلك وإلا كنت سأرفض

I was worried before today that you were too vulnerable to be active again, and now... now I'm worried you shouldn't even be an instructor here.
لقد كنت قلقة قبل اليوم أنك أكثر ضعفاً من التصرف ثانيةً، والآن

I know, dear. I was worried you would feel hurt.
أعلم عزيزتي لقد كنت قلقة من بأنكي قد تشعري بالأسى

I was worried you wouldn't be able to find a terrible picture of me.
لقد كنت قلقة بأنك لن تكون قادراً علي إيجاد صورة رهيبة لي

I was worried that I would have to close the shop after the news came out.
لقد كنت قلقة من ان نقفل بعد ما عرض في الاخبار

(Jenna) I was worried I was failing him as a friend in so many ways that I felt extra guilty when I told him...
لقد كنت قلقة حول كوني فاشلة معه كصديقة من نواح عديدة ..حتى أنني أحسست بذنب أكبر عندما أخبرته

I was worried about you, Mae.
لقد كنت قلقة بشأنك ماي عندما أتيت إلى فانسي سابقاً

Oh, good, I was worried she wouldn't be naked.
جيد , لقد كنت قلقة من انها لن تكون عارية

I was worried I might not get to know your girlfriend if I didn't take the lead.
لقد كنت قلقة من أني لن أتعرف على صديقتك إن لم آخذ القيادة

I was worried that you were going to be having a party or something.
لقد كنت قلقة بأنه سيكون عندك حفلة أو شيء من هذا القبيل

I was worried that you are mourning too much... and you were so brave.
لقد كنت قلقة بأنك مفجع للغاية, ولكنك كنت شجاعا جدا

It's my fault. I was worried you were gonna leave, I wasn't thinking about you.
لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك

How are you? I tried calling you all day. I was so worried.
لقد كنت احاول الإتصال بك طوال اليوم لقد كنت قلقة

Oh, I was so worried the morning bubbly... might fall by the wayside... once we lived in the same city.
أووه, لقد كنت قلقة للغاية من أن الأحاديث الصباحية قد تزول عندما نعيش في نفس المدينه

You were worried that Pamela found out her husband was poisoning her.
لقد كنت قلقة بأن تكتشف "باميلا" بأن زوجها يقوم بتسميمها.

There you are! I've been worried sick about you!
ها أنت هنا لقد كنت قلقة عليك للغاية

Oh, you had me so worried, did you fall in?
لقد كنت قلقة عليك .. أين ذهبت ؟