"لقد كنت هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was there when
• You were there when
• I went there when

It was no coincidence I was there when that van crashed.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

I was there when you stood there, you looked him right in the eye, and you promised you wouldn't work against him.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد. لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك.

Yeah. I was there when Porter got arrested.
نعم لقد كنت هناك عندما ألقي القبض على بورتر

You were there. When the storm hit, everything went dark.
لقد كنت هناك, عندما ضربتنا العاصفة أصبح كل شيئٍ مظلمًا

I went there when I was 12.
لقد كنت هناك عندما كنت 12 من عمري

I was there when Suresh was planning Vegas.
لقد كنت هناك عندما كان سوريش يُخطط لفيجاس

Hey, I was there when you needed me.
لذا فعلاقتنا المزيفة الآن تم الإنفصال عنها حقيقة مهلاً , لقد كنت هناك عندما احتاجت إليَّ

I was there when I burned him, when I tracked him down 800 years ago.
لقد كنت هناك عندما قمت بحرقه عندما قمت بتعقبه قبل 800 سنة

I was there when they lost the weight and I want to be there for them now.
لقد كنت هناك عندما خسروا وزنهم و اريد ان اكون موجودة من أجلهم الان

I was there when millions ofpeople vanished off the face of the earth but I didn t wake up
لقد كنت هناك عندما اختفى ملايين البشر عن سطح الأرض لكنني لم أستيقظ من ذاك الحلم

I was there when you released the shadow and I shall be present when you defeat it.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه

I was there when your wife died, Terry.
لقد كنت هناك عندما ماتت زوجتك , تيري

See, I was there when he was arrested, remember?
لقد كنت هناك عندما اعتقلَ، أتذكرين؟

I was there when the missiles were taken.
لقد كنت هناك عندما أُخذت الصواريخ

I was there when your father first brought you in,
لقد كنت هناك عندما أحضرك والدك أول مرة

I know. I mean, I was there when she called the guy.
لقد كنت هناك عندما اتصلت بالرجل

Well, I was there when they met. So were you.
لقد كنت هناك عندما كانتا بقربك

I mean, come on, You were there when I found out my parents were all messed up, so you can definitely trust me.
أعني, هيا, لقد كنت هناك عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك

You were there when the guy came in and tried to cash in,
لقد كنت هناك عندما أتى ذلك الشخص محاولا صرف الوثيقة

You were there when that bastard took Fiona!
! لقد كنت هناك عندما أخذ ذلك السافل فيونا

I went there when I was twelve.
لقد كنت هناك عندما كنت 12 من عمري