"لقد كُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were
• We've been
• We had
• We used
• We was

Because I told him not to. We were working a case.
.لأنّني أمرتُه أنّ لا يتكلّم لقد كُنا نعمل على قضيّة

We were hanging back, saw a deal go down.
لقد كُنا نتسامرّ بالخلفية و رأينا متاجرة تُجرى

We were all orphans... children of murdered spies...
لقد كُنا جميعاً يتامى للجواسيس الذين قتلوا

We've been riding the police for the last three days
لقد كُنا نبلغ الشرطة على مدار الثلاثة أيام الماضية

We've been paging you for half an hour.
لقد كُنا نرسل لكم رسائل بالبيجر منذ نصف ساعة

We were hoping you were right and he was killed due to the port deal.
لقد كُنا نأمل أن تكونوا على حق وأنه قُتل من أجل صفقة الميناء

There was no one I trusted more. We were like brothers.
لم يوجد شخص وثقتُ به أكثر منه لقد كُنا بمثابة الأشقّاء

We were about to qualify for Nationals!
لقد كُنا على وشك التأهّل للمسابقة الوطنيّة

We were completely monogamous.
لا لقد كُنا مُتفاهمين تماماً مع بعضنا البعض

We were engaged, secretly, before he decided that honoring his father's agreement was more important than his vow to me.
لقد كُنا مخطوبين في السر قبل أن يُقرر أن يُكرِم إتفاق والده لقد كان أكثر أهمية مِن عهده إلي

Hi, We were just having a chat with, uh, Ms. Windsor here.
مرحبا، لقد كُنا نحظى فقط بدردشة مع، الآنسه وندسور هُنا.

Well, We were up pretty late trying to locate a missing billionaire.
حسناً, لقد كُنا مستيقظين لوقت متأخر في محاولة لتحديد موقع ملياردير مفقود.

I don't get it. We were bonding. I can't think of anything I did wrong!
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

We were 17, you know, five minutes ago.
لقد كُنا نتصرف و كأننا في الـ 17 منذُ خمسة دقائق.

We were in trailer, and he said that he'd get the death penalty.
لقد كُنا في المقطورة، و هو قال بإنه قد يتعرض لعقوب الأعدام.

We were fine until he became obsessed with you.
لقد كُنا على ما يُرام إلا أن أصبح مهووساً بكَ

Well, now, we have to think about getting back to our Earth. We've been here long enough.
الآن، علينا التفكير في العودة لأرضنا، لقد كُنا هنا بما يكفي

We've been looking around in the dark and there's all sorts of people out there.
لقد كُنا نبحث هُناك في الظلام ولم نجد أيّ شخص.

We've been best friends since we're 6 years old.
لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا.

- We've been looking for eight friggin'years, Murray!
لقد كُنا نبحث لثمان سنوات لعينة، يا "ماري!"

We were contracting for an outside I.T. redesign, but We had to use the money for... something else.
لقد كُنا نتعاقد مع مصمم تقني خارجي و لكن كان علينا أن نستخدم المال في شيء آخر

We used codes just like that to move money out of the country.
لقد كُنا نستخدم الرموز كهذه .لِنقل النقود خارج البلاد

Well, We was just driving around, looking for something to do.
حسناً، لقد كُنا فقط نقود بالجوار، باحثين عن شيء نفعله.