"لقد كُنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We've been
• were just

We've been trying to solve that one for 10 years.
لقد كُنّا نُحاول أن نحلّ تلك الجريمة لعشرة سنوات

Come on, almost a year now We've been together, hiding in hotel rooms, hiding our feelings.
بحقك ، لقد كُنّا معًا لحوالي عام الآن نختبأ بغُرف الفنادق ، ونخفي مشاعرنا

We've been experimenting with electromagnetic pulses and their affect on machinery.
لقد كُنّا نُجري عليه تجارب مع النبضات الإلكترومغناطيسية وتأثيرهم على الآلات

We've been keeping an eye on this spot for days, hoping that someone would get our message.
لقد كُنّا نُراقب هذه المنطقة طوال اليوم آملين أن تصل رسالتنا لأحدِهم

We were just actually heading to P3 for the planning committee.
في الواقع لقد كُنّا ذاهبات إلى النادي للإجتماع

We've been waiting for you. Are you three for check-in?
لقد كُنّا في إنتظاركِ هل أنتم ثلاثة للحجز؟

We've been reading all night, and there's no one in here who matches the guy I saw.
لقد كُنّا نقرأ طوال الليل، ولم نعثُر عمَّن يُطابق الأوصاف التي رأيتها

We've been wishing and hoping that someday, someone would come and save us.
لقد كُنّا نأمل و نتمنى بأنه في يوم ما، سيأتي أحدهم لإنقاذنا.

No, we're not lost. We've been following the markers.
-كلّا، لسنا ضائعيْن، لقد كُنّا نتبع العلامات .

We've been talking about getting back together.
لقد كُنّا نتحدّث عن العودةِ سويًّا.

Guys, We've been enablers.
لقد كُنّا مساعدين هل تود أن ترى "جديون" يتعافى

Hey, We've been wondering where you've been.
بايبر، لقد كُنّا نتساءل عن مكانكِ

Come on, Bart. We've been out here for hours.
،(هيّا يا (بارت لقد كُنّا هُنا لعدّة ساعات

We've been seeing each other.
.لقد كُنّا نتواعد

We've been drinking. Yeah, very responsibly.
لقد كُنّا نشرب - نعم ، بمسؤوليّة -

We've been together 11 years.
لقد كُنّا معاً لـ 11 عاماً

We've been watching you for a long time, Mr. Mashkov.
لقد كُنّا نتبعك مُنذ (وقتًا طويل، سيد (ماشكوف

We've been counting down the days.
لقد كُنّا نحسب الأيّام.

We've been trying to get out.
لقد كُنّا نحاول إخراجها

We've been waiting on you going on 23 minutes, Zelda.
لقد كُنّا ننتظركِ لـ 23 دقيقة ، يا ( زيلدا )

We were just 25.
لقد كُنّا في الخامسة والعشرون للتو.