"لقد مرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's been
• It has been
• has passed
• He's been through
• He's had
• have passed
• gone by
• He stopped by
• he went through a
• came by

It's been so long. I can remember faces, but...
لقد مرّ وقتٌ طويل، ولكنني استطيع تذكر وجوههم

It's good to hear your voice, Johnny, It's been a long time.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

It has been nearly a decade since this body and friendly nations intervened to restore Liberia to normalcy.
لقد مرّ عقد تقريبا على تدخل هذا الجهاز والدول الصديقة لإعادة ليبريا إلى حالة طبيعية.

Too much time has passed and I've moved on and so have you.
‫لقد مرّ الكثير من الوقت ‫وقد تغيّرت ‫وكذلك أنت

Hot, not mad. It's been so long, you forgot the difference.
إثارة وليس جنون، لقد مرّ وقت طويل، لقد نسيتى الفرق

It's been a long time since I've seen a tablecloth.
لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام.

It's been so long, I almost forgot what you look like.
لقد مرّ وقت طويل جداَ، لقد نسيت تقريباً كيف شكلكِ.

It's been what, five, six years since you ran away?
لقد مرّ كم، خمسة أو ستة سنوات منذ هروبكِ؟

I have to say it's been I don't knowit's been years since I've come across a student as promising as your daughter.
لقد مرّ سنوات منذ أن قابلتُ طالب واعد كإبنتك

It's been a long time, and when last we spoke, you rejected my offer.
لقد مرّ وقتاً طويلاً منذ تحدثنا اخر مرة و أنت رفضتَ عرضي

I'm telling you, It's been two days and the kid's absolutely fine.
إنّني أقول لك، لقد مرّ يومين والصبيّ سليمٌ تمامًا

It's been a long time since you've enjoyed any intimate contact.
لقد مرّ وقتٍ طويل منذ أن استمتعتي بصحبة أحد

I was just thinking It's been two days with no one trying to kill us.
كنت أفكر فقط، لقد مرّ يومين ولم يحاول أحد قتلنا

It's been a long time since my last confession. What's on your mind, son?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

It's been six months. It's not a little office fling anymore.
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن

It's been a long time. You had a rough childhood. You've got a lot to be angry about.
لقد مرّ وقت طويل ، كانت لديك طفولة قاسية لديك الكثير لتغضبي منه

I tell you, It has been a long time since I have smoked me some skitter.
لأخبرك. لقد مرّ زمن منذ ان قتلت بعض السكيترز

A day has passed, and my kid doesn't even think of coming home.
لقد مرّ يومٌ كامل, و ابنتي لم تفكّر حتى بالعودة إلى البيت.

He's been through a lot of bad things lately, and I don't want him upset.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا أريده أن يكون مستاءً

He's had a rough day. Not as rough as grandpa's truck.
لقد مرّ بيوم صعب ليس بصعوبة يوم شاحنة جدّي

Eons have passed since I came face-to-face with a force that could possibly tip the balance to the light.
-أهكذا الأمر؟ لقد مرّ أمد طويل جداً مُنذ جابهتُ قوّة يسعها إحداث التوازن بين الظلمة و الضياء.

If I may, there are two days gone by and we ain't heard nothing more from them!
إذا سمحتم لي، لقد مرّ يومان ولم نسمع شيئاً منهم

Lyons was by to see you. He stopped by to pay you your $20.
(ليونز) جاء لرؤيتك، لقد مرّ ليدفع لك العشرين دولارًا خاصتك

LYNDSEY: Hey, he went through a very rough divorce.
لقد مرّ بفترة طلاق صعبة.

He came by the club asking all kind of questions about Tommy.
لقد مرّ على النادى . وكان يسأل جميع الأنواع من الأسئلة حول تومى