"لقد مر عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's been a year
• year has passed since
• one year has passed

Be nice and friendly to me. It's been a year since we've seen each other.
كن لطيف وودى تجاهى لقد مر عام منذ ان راينا بعض

It's been a year, and I can't go home.
لقد مر عام ولا استطيع ان اعود الى المنزل

You sound pretty confident, Jordan, but It's been a year.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

Almost a year has passed since the High-level Meeting in New York last September, and we have not seen any progress.
لقد مر عام تقريباً على انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى في نيويورك في أيلول/سبتمبر الماضي، ولم نشهد أي تقدم.

One year has passed since the heinous attacks of 11 September, which dramatically changed the international political climate.
لقد مر عام على هجمات 11 أيلول/سبتمبر الغادرة، التي غيرت المناخ السياسي الدولي بشكل كبير.

It's been a year, and the media have moved on.
لقد مر عام, و الإعلام قد نسى الموضوع

Well, It's been a year. Maybe he's curious.
لقد مر عام ، ربما يكون فضولي ايضاً

Yeah, well, you know, It's been a year.
أجل, حسنا, أنت تعرف, لقد مر عام

But It's been a year since his wife left him.
ولكن لقد مر عام منذ هجرته زوجته

It's been a year. How much of your blood is left in me?
لقد مر عام ، كم من دمك بقي بداخلي؟

Well, I mean, It's been a year.
حسنُ، لقد مر عام تقريباً

It's been a year since we were together.
لقد مر عام منذ كنا معاً.

Yes, but It's been a year.
نعم, لكن لقد مر عام

It's been a year. Let it go.
لقد مر عام دعها تمضي

- No. It's too soon. - It's been a year.
هذا قريب جدا - لقد مر عام -

but shawn-- It's been a year.
" ولكن "شون لقد مر عام

But shawn... It's been a year.
" ولكن "شون لقد مر عام

A year has passed since the Assembly's adoption of resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.
لقد مر عام كامل منذ اعتماد الجمعية العامة للقرار 64/292 بشأن حق الإنسان في المياه والصرف الصحي.

61. One odd year has passed since the DPRK acceded to the CEDAW.
61 - لقد مر عام واحد على انضمام جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلى الاتفاقية.

One year has passed since the signing of the Bonn Agreement.
لقد مر عام على توقيع اتفاق بون.