"لقد نشأتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I grew up
• I was raised

Well, I grew up on a farm, and I work in an animal hospital ...so I've been thinking about vet sciences.
حسنٌ، لقد نشأتُ في مزرعة، وأنا أعمل في مشفى بيطرية، لذا كنتُ أفكر بدراسة العلوم البيطرية.

I grew up with music. There was always a piano at home...
.لقد نشأتُ مع الموسيقا ...دائمًا ما يكون هنالك بيانو في بيتنا

I grew up in apartheid South Africa as a second-class citizen, but in the course of my life I had the privilege to see and experience a complete transformation in my country.
لقد نشأتُ في جنوب أفريقيا العنصرية، مواطنة من الدرجة الثانية؛ ولكن الحظ أسعدني خلال سنوات حياتي بأن أشاهد وأعايش تحولا كاملا في بلدي.

Well, I was raised to be, but it got away from me over the years.
حسناً, لقد نشأتُ على الدين و لكنني إبتعدتُ عنهُ على مر السنين

I was raised poor. So, it made me real sharp.
لقد نشأتُ فقيرًا .لذلك فأنا خشنٌ فعلاً

No, I grew up here, this is my stomping ground.
كلا، لقد نشأتُ هُنا. هذا هُو حيّنا.

Yeah. I grew up there, all my life.
نعم، لقد نشأتُ هناك، طوال حياتي.

I grew up fighting in the streets.
لقد نشأتُ وأنا أقاتل في الشوارع

I grew up with him. I know his mom. I know his daddy.
لقد نشأتُ معه، أعرف والدته أعرف والده

I grew up four blocks from here.
لقد نشأتُ في بناية تبعد 4 كُتل عن هنا

I grew up speaking English.
لقد نشأتُ على تحدث اللغة الإنجليزية

Well, I grew up in the trailer park.
حسنٌ, لقد نشأتُ في مقطورة حديقة

I grew up in the apocalypse.
لقد نشأتُ خلال نهاية العالم

I grew up with Chapman.
لقد نشأتُ سويةً مع (تشابمان) وقد أخبرني أنَّهُ متواجدٌ في المنطقة

I grew up with food shortages.
لقد نشأتُ بمكان ينقصه الغذاء.

I grew up working in a flower shop.
لقد نشأتُ في متجر بيع زهور

I grew up in drafty chateaus so big,
لقد نشأتُ فى قصر كبير،

I was raised by a group of shaolin monks.
لقد نشأتُ تحت مجموعة من رهبان الشاولين.

I was raised in a shanty town in Hell's Kitchen.
لقد نشأتُ في مدينة فقيرة في "هيلز كيتشن".