"لقد نشأت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I grew up in
• I grew up on
• I was raised in
• You grew up in
• I was raised on
• It originated in
• She grew up in

I grew up in a generation where people didn't accept everybody.
لقد نشأت في جيل حيث لم تكن الناس تتقبل ذلك

I grew up in this. It's out there that scares me.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

I grew up in this area, man. Now look at it.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

I grew up on a farm. I've beheaded chickens.
لقد نشأت في مزرعة، وكنت أقطع رؤوس الدجاج

I was raised in Brooklyn with my parents, which was tough, you know.
لقد نشأت في بروكلين مع والدي، التي كانت صعبة، كما تعلمون.

I grew up in New Orleans, they got voodoo everywhere.
لقد نشأت في نيو أورليانز، لأنهم وصلوا الفودو في كل مكان.

I grew up in Oklahoma, I know what a tornado this size can do.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن ان يفعل.

I grew up in Queens, there were always kids around who said their dads were in the Mob.
لقد نشأت في حي كوينز ، كان هناك دائما حول الاطفال الذين قالت ان آبائهم في الغوغاء.

I'm a Pisces, I grew up in Tampa, and I like long walks in the park.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة آسف.

I grew up in a very rural area so I could see the stars very well.
لقد نشأت في منطقة ريفية جدا حتى أتمكن من رؤية النجوم بشكل جيد جدا.

Uh, yeah, I grew up in Vancouver... took a look at your work visa, and it says here that you're here as an employee of fame junkie.
أجل , لقد نشأت في فانكوفر ألقيت نظرة على تأشيرة عملك وهي تقول انك هنا

Well, I grew up in the city, so they're all exotic to me.
حسنا، لقد نشأت في المدينة، لذا كلّها غريبة بالنسبة لي.

I grew up in the area, so the story has been with me for practically my whole life.
لقد نشأت في هذا المجال، لذلك كانت هذه القصة معي ل عمليا حياتي كلها.

I grew up in Hill City, and I lived in Los Angeles at the time Sue was discovered.
لقد نشأت في مدينة التل، وعشت في لوس انجليس في ذلك الوقت تم اكتشاف سو.

I grew up in the house next door where Kiddi is now.
لقد نشأت في المنزل المجاور حيث كايدي الآن

I grew up in a place like this, so I'm happy here.
لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا.

I grew up in Missouri, and I had, I think, an upper middle class background, I'm quite sure.
لقد نشأت في ولاية ميسوري، وكما أظن واثق بأني أعود من طبقة متوسطة

I grew up on a farm where I cut down many trees.
لقد نشأت في مزرعة حيث وخفض العديد من الأشجار.

I grew up on construction sites watching him bust his arse until he fell off of a townhouse one day.
لقد نشأت في مواقع بناء أشاهده يعمل بكد حتى وقع من على السقيفة يوماً ما

NOSHIT. I was raised in FOSTER HOMES IWASRAISEDINFOSTERHOMES BY SICK MOTHERFUCKIN'RAPISTS
لقد نشأت في دور الحضانة وعشت مع أشخاص سفلة مغتصبين

You grew up in a hard school, no time for self-pity.
لقد نشأت في مدرسة صعبة لا وقت للرثاء على نفسك

I was raised on a farm. You think I'd be good at this by now.
لقد نشأت في مزرعه كان يجب أن اكون جيداً في هذا

It originated in China, where it's called tree of heaven, and we find it clogging a sewer pipe.
لقد نشأت في الصين، حيث تُدعى "شجرة السماء". ونجدها تسدّ أنبوباً للمجاري.

Lura knows explosives. She grew up in a copper mine.
فأن (لورا) تعرف المتفجرات لقد نشأت في منجم نحاس