"لقد نشأت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I grew up here
• I grew up out here
• You grew up here
• I was raised here

No history lesson needed, I grew up here too.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

I grew up here. Didn't get home much during my time with the Secret Service.
لقد نشأت هنا لم أعد الى المنزل كثيرا

I grew up here. I ate at this table.
لقد نشأت هنا وأكلت على هذه الطاولة

I grew up out here. But don't hold that against me.
لقد نشأت هنا لكن لا تحملها ضدِ

You grew up here... with real freedom, without fear.
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف

I was raised here in the North, but my heart remains loyal to my birthplace, Virginia.
لقد نشأت هنا في الشمال ولكن قلبي يحنُّ لموطني، فيرجينيا

Dos más. Well, I grew up here, I went away to university,
حسنا , لقد نشأت هنا ثم ذهبت الى الجامعة

I grew up here and it's the family business.
لقد نشأت هنا و هذا عمل عائلي

- I grew up here, yes.
ـ لقد نشأت هنا ، نعم.

I grew up here, I drove then.
لقد نشأت هنا ، و انا اقود

Yeah, I grew up here.
نعم , لقد نشأت هنا

You know, I grew up here.
أتعرف، لقد نشأت هنا

I grew up here.
لقد نشأت هنا.

I grew up here.
لقد نشأت هنا

I grew up out here.
لقد نشأت هنا

You grew up here.
لقد نشأت هنا

This planet's my home, I was raised here. But my Kryptonian name is Kal-El.
هذا الكوكب هو دياري لقد نشأت هنا لكن إسمي الكريبتوني هو (كال إيل)