"لقد نظرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I looked
• You looked
• has considered
• She looked
• I've looked
• I just looked
• had considered
• I look
• She just looked
• I have looked
• has examined

I looked through the charges, and I think I have a clear strategy for getting you out.
لقد نظرت من خلال التهم وأعتقد أن لدي استراتيجية واضحة من اجل إخراجك من هُنا

I looked all around and finally found it in the science room.
لقد نظرت في كل مكان و اخيرا وجدتها في غرفة العلوم

I looked at his files, and there was no house fire.
لقد نظرت إلى ملفه و لم يكن هناك حريق بمنزله

You looked into my mother's eyes and you said a great war lay ahead of us,
لقد نظرت في عيني أمي وقلت إن حرباً ضروساً مقبلة علينا

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Dominica to the United Nations to set out its preliminary comments.
لقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة، مبيِّنة تعليقاتها الأولية.

She looked me in the eye and defended him, knowing that he drugged and raped all those girls.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

I've looked. There's nothing else.
لقد نظرت جيداً إلى ذلك ، لا يوجد شيء آخر

I looked her straight into those big blue eyes.
لقد نظرت مباشرةً بداخل تلك العيون الواسعو الزرقاء

I looked at the picture and I made a snap judgment.
لقد نظرت للصورة و كونت حكماً سريعاً أنا رجل الصور

Great news, jorge. I looked at your blood work.
اخبار جيدة جورجى لقد نظرت الى اختبار الدم

She says, "I'm so sorry, Father, I looked at a man's penis."
فتقول له الراهبه آسفه يا أبى لقد نظرت إلى قضيب رجلاً

I looked that little girl's mom in the eye and I said that I would catch this guy.
لقد نظرت لوالدة هذه الطفلة في عينيها وقلت أنّي سأقبض على هذا الرجل

I looked at your report again, and... the details seemed unfamiliar somehow.
لقد نظرت في تقريرك مرة أخرى، و التفاصيل بدت غير مألوفة بطريقة أو بأخرى

I looked through her phone... and... and there were these threatening texts.
... لقد نظرت في هاتفها ... و وكان هناك رسائل تهديد

You looked me in the eye, and told me that your hood was rock solid?
لقد نظرت لي في عينيَّ، وأخبرتني أن غطاءك كان مُحكم الصنع

Oh, nothing. It's just a noise I make when I'm really happy. You looked in the closet, didn't you?
لا شئ، إنه فقط الصوت عندما أكون سعيدًا. لقد نظرت إلى الخزانة، صحيح؟

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations to set out its preliminary comments.
لقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة مبيِّنة تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Liberia to the United Nations to set out its preliminary comments.
لقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة مبيِّنة تعليقاتها الأولية.

She looked away for the last three digits, but if we run all possible combos, eliminate certain classifications, we land on an elementary school, a Korean spa, or an estate... 100 kilometers outside London,
لقد نظرت بعيداً في آخر ثلاثة أرقام لكن أن اجرينا كافة الأحتمالات و أزلنا الأحتمالات المستحيلة

She looked me in the eyes, she asked me to help her, and then she died.
لقد نظرت الى عيني تماما سألتني لأساعدها ثم توفت

I've looked over the budget for fiscal'13 and we've allocated $1.6 million for salaries.
لقد نظرت في ميزاينة السنة المالية 2013 ولقد خصصنا 1,6 مليون للرواتب يجب علينا تخفيض ذلك للنصف

Oh, shit! I just looked at it again! Stop it!
اللعنة لقد نظرت اليه مرة اخرى توقفي عن ذلك

24. Over the years, the Second Committee had considered and adopted numerous resolutions on economic and development issues.
٢٤ - لقد نظرت اللجنة الثانية على مر السنين في عدد كبير من القرارات المتعلقة بالمسائل الاقتصادية والانمائية.

I look into his eyes, and no longer gaze upon the boy I knew.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

She just looked at me, hugged me. Didn't say nothing.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

Believe me, I have looked at this from every possible angle.
‫صدقوني، لقد نظرت إلى الأمر ‫من كل زاوية ممكنة

8.1 The Human Rights Committee has examined the communication in the light of all the information provided by the parties, as provided for in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.
٨-١ لقد نظرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في البلاغ في ضوء كافة المعلومات التي قدمها الطرفان، كما هو منصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري.