"لقد وافقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I agreed
• has agreed
• You agreed
• She agreed
• She said yes
• have agreed
• I approved
• agreed to
• I said yes
• She approved
• You approved

I agreed to this because I never wanted a family.
لقد وافقت على هذا لأنني لم أرغب يوماً بعائلة

I agreed to meet you, but you weren't careful.
لقد وافقت على مقابلتك ولكنك لم تكوني حذرة

Ukraine has agreed to decommission the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000.
لقد وافقت أوكرانيا على غلق محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بحلول سنة ٢٠٠٠.

You agreed to marry the girl in the glass slipper.
لقد وافقت على أن تتزوج الفتاة ذات الحذاء الزجاجى

She agreed to consult with me on a very important piece of legislation that I'm unveiling.
لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

She said yes.
لقد وافقت, لا أستطيع أن أصدق حظي..

I have agreed to appear before this committee today... because...
لقد وافقت على المثول أمام هذه اللجنة اليوم، لأنه

I approved the hiring of Mike Leighton, a highly regarded former resident and son of one of our board members because I assumed that he would be...
لقد وافقت على تعيين مايك ليتون طبيب مقيم سابق بسمعه رائعه و ابن أحد أعضاء المجلس

I agreed to leave you out of the politics because you didn't want to comment, but now your absence is the comment.
لقد وافقت على تركك خارج اللعبة السياسية لأنك لم ترغبِ الإدلاء بأي تعليق لكن الآن غيابك أصبح تعليقاً بحد ذاته

I agreed to this marriage to strengthen the tribes.
لقد وافقت على هذا الزواج لتعزيز القبائل.

I agreed not to fire the staff, but they didn't need to know that.
لقد وافقت على عدم طرد الطاقم لكن لم يحتاجوا ليعرفوا ذلك

Girl... has agreed to give me a second chance of being the happiest man on earth.
فتاة .. لقد وافقت على اعطائي فرصة اخرى لاكون اسعد رجل في العالم

The Supreme Court has agreed to hear our case.
لقد وافقت المحكمة العليا على الاستماع لقضيتكما.

The President has agreed to provide you with a death certificate and witness protection in exchange for actionable information.
لقد وافقت الرئيسة على منحك شهادة وفاة و الدخول في برنامج حماية الشهود مقابل معلومات مفيدة

Oh, come on. Stop. You agreed that we'd decide with a coin toss.
بحقك ، توقفي لقد وافقت أن القرار سيكون من خلال رمي العملة

You agreed not to bring her here, and then you just walked her right in.
لقد وافقت على عدم احضارها إلى هنا وبعد ذلك تدخلها بسهولة

You know, She agreed to marry me... Knowing that I have ALS.
اتعلم , لقد وافقت على الزواج بي رغم علمها بأني مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري

She agreed to lead them to you, using her cell phone as a tracker.
لقد وافقت على إيصالهم إليك باستعمال هاتفها كجهاز تعقب

Wait. She said yes, right?
مهلاً ، لقد وافقت ، أليس كذلك ؟

Already, a dozen countries, including the United States, have agreed to participate in a pilot project to test methods of review.
لقد وافقت بالفعل 10 دول، منها الولايات المتحدة، على المشاركة في مشروع تجريبي لاختبار أساليب للاستعراض.

- I approved it.
لقد وافقت عليها - موافقة من المدعي العام؟ -

And she's agreed to relocate temporarily to St. Louis.
لقد وافقت على الانتقال مؤقتاً إلى سانت لويس.

I said yes to a date on a school night,which I thought was pretty cool of me.
لقد وافقت على موعد في ليلة مدرسية، التي كنت أظن بأنها عملاً رائع مني

She approved the rezoning of Cabrini-Green into commercial development instead of low-income housing..
و لقد وافقت على تحويل منطقة "كابريني الخضراء" إلى مشروعٍتجاريّ، بدلاً من المنازل لذوي الدخل المحدود

You approved it, sir. You must remember.
لقد وافقت عليها يا سيدى لابد أنك تتذكر