"لقد وضعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I put you
• I got you
• She put you
• I have put you
• had you
• I placed you

- I put you on a schedule for a reason.
لقد وضعتك على جدول و لا يمكنك تخطي الأيام

- I put you in review because you refused to get on board.
لقد وضعتك تحت الملاحظة لأنّك لم توافق على فكرتي

Hey, I put you up there with bourbon, and this is the good stuff.
مهلا , لقد وضعتك بالاعلي مع البوربون وهذه النوعية الجيدة

I got you on speakerphone here with Tony and Director Vance.
لقد وضعتك على مكبر الصوت مع توني والمدير فانس

Jungle stuff. You've every right to be upset. She put you in the friend zone.
ولك الحق فى أن تتضايق لقد وضعتك فى منطقة الأصدقاء

Well, clearly I have put you in the wrong box.
حسنا ، لقد وضعتك في في الصندوق الخاطىء بشكل واضح

Oh, I put you on the spot. I asked you to get tested.
اوه لقد وضعتك في هذا الموقف وسألتك أن تجري الاختبار

I put you in a rabbit cage! I poked your flab back in, square by square.
لقد وضعتك فى قفص أرانب، وقمت بنخز نتوءات جسدك الخارجة إلى داخل القفص..

I put you on bathroom duty to keep you out of my hair.
لقد وضعتك فى مهمة المرحاض لكى تبقى بعيدا عنى

This isn't funny anymore. I put you to bed three times.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

I put you on Earth... to make sure Spawn keeps his end of the bargain.
لقد وضعتك على الأرض للتأكد من أن الفرخ سباون يحتفظ بميزاته وفق ماتم الاتفاق عليه

I put you, Aqualad, Artemis, the whole Team, in unacceptable danger.
لقد وضعتك أنتِ و "أكولاد" و"أرتميس" فى خطر مُحدق.

I know I put you in a really awkward position, and, well, you were really cool about it, so...
لقد وضعتك بموقف صعب و كنت جيّدة مع ذلك

I put you in second position for too long.
لقد وضعتك في المرتبة الثانية لوقت طويل

I put you in a terrible position, all of you.
لقد وضعتك في موقف سيء, جميعكم.

I put you in rehab and I can put you right back.
لقد وضعتك في التأهيل وأستطيع إعادتك

I put you on deliveries all week.
لقد وضعتك في التوصيل طوال الاسبوع

I'm sorry I got you into the middle of this mess.
انا اسفه لقد وضعتك في وسط هذه الفوضى

She put you in the friend zone, man.
لقد وضعتك في منطقة الصداقة , يا رجل

I have put you in terrible danger.
لقد وضعتك في خطر محدق

Know this. I had you... in the cross hairs.
اعلم هذا، لقد وضعتك في موقف حرج

I placed you in Alex's path.
لقد وضعتك فى طريق اليكس.