"لقد وضعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You put me
• You've put me
• You got me
• She put me
• You have put me

You put me here to make the hard call, and I made it.
لقد وضعتني هنا لأتخذ القرار الصعب، وقد فعلت.

You put me as one of your emergency contacts, you idiot.
لقد وضعتني على قائمة اتصالات الطوارئ يا مغفل

You put me on your ticket not because I share your views, but because I didn't share your gender.
لقد وضعتني في قائمتك لا لأنني أتفق معك لكن لأنني لا أتفق معك في الجنس

You've put me in a position where my only options are to beat your ass, or call the goddamn cops.
لقد وضعتني في موقف بحيث لا يوجد لدي سوى خيارين أن أوسعك ضرباً، أو أن أتصل بالشرطة

You've put me in an awkward spot because I'm a healer and I want to help, but speaking to you would acknowledge your existence.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة ،لكن التحدث إليك يعني الاعتراف بوجودك وأنت غير موجودة

You got me in an awful mess when you took it.
لقد وضعتني في مأزق بغيض عندماسرقته.

She put me on hold when I was thanking her.
لقد وضعتني على خط الإنتظار بينما كنتُ أشكرها.

[Chuckling] You have put me in a real bind here, you son of a bitch. [Sniffles]
لقد وضعتني في مأزق حقيقي هنا ! يا ابن العاهرة

You put me in some hot water, kid.
لقد وضعتني في موقف سيء، يا فتى

Now, You put me in the middle and you're clouding my work.
الآن لقد وضعتني في المنتصف و عطلت عملي.

You put me in an impossible position.
لقد وضعتني في موقف لا أحسد عليه

Look, You put me in this position.
اسمع، لقد وضعتني في هذا المأزق

You put me in a bad position, Danny, you know?
لقد وضعتني بموقف حرج هل تعلم ذلك؟

You put me in Hell, you bastard.
! لقد وضعتني في الجحيم أيها الوغد

You put me in a cab.
لقد وضعتني فى سيارة أجرة.

You put me in a pretty bad position.
لقد وضعتني في موضع سييء جداً

See, now You've put me in an awkward position.
اترى، الآن لقد وضعتني في موقف محرج.

Mate, You've put me right fucking in it.
يا صاح, لقد وضعتني في موقف لا احسد عليه

Speaking of, You've put me in quite a bind with your little tricks.
لقد وضعتني في ورطة كبيرة بحيلك الصغيرة

You got me in some deep shit.
لقد وضعتني بمأزق كبير

It's like you once told me, She put me in charge for a reason.
إنّها كما أخبرتني لقد وضعتني في القيادة لسبب

- Yes, you are... - You have put me in an untenable position.
نعم ، أنت كذلك لقد وضعتني في موقف لا يمكنني الدفاع فيه -