"لقد وعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promised you
• I promise you
• I made you a promise
• I promised to
• She promised you

I promised you a home-cooked meal and I never delivered, so...
.. لقد وعدتك بوجبة طبخ منزلي و لم أوصلها لذلك

I promised you something in return and I haven't delivered yet.
لقد وعدتك بشيءٍ في المقابل و لم أوفي به بعد

I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

I promise you the glory. I cannot promise you the queen.
لقد وعدتك بالمجد ولكن لا استطيع أن اوعدك بالملكة

Look, I made you a promise and you know what that means to me.
انظروا، لقد وعدتك وعد وأنت تعرف ما يعنيه ذلك لي

I promised to keep you in here forever and I will.
لقد وعدتك ان تكون هنا للأبد و انا عند وعدي

No, She promised you 50% because you forfeited your admission to medical school.
كلّا, لقد وعدتك بخمسينَ بالمئة بسببِ أنكَ فقدت .فرصة قبولكَ بكليةِ الطب

I promised you, in Fillory, when you told me about Reynard, that I would help you somehow, and that is not a promise that I intend on breaking.
لقد وعدتك , في فيلوري عندما اخبرتيني عن رينارد , اني سوف اقوم بمساعدتك بطريقة ما وهذا ليس وعداً

I promised you that I would be by your side as a true husband, and you do this.
لقد وعدتك أنني سأكون إلى جانبك كـ زوجٍ حقيقي، وأنت تفعلين هذا

I promised you a perfect evening, and you're going to get one.
لقد وعدتك بأمسية مثالية وسوف تحصل على واحدة.

I promised you I would not interfere, and I didn't.
لقد وعدتك بألا أتدخل ، و أنا لم افعل

I promised you I would figure out how to pay for college.
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك

Lola, I promised you I'd find you a husband and I will.
لولا لقد وعدتك بان اجد لك زوجا و سافعل ذلك

I promised you he wouldn't utter a word of your secret, and now you will make sure of it.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك

No, I promised you a romantic weekend.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Did you think I wasn't coming? I promised you I would.
هل تصورتِ أني لن احضر لقد وعدتك اني سأفعل

I promised you that you would receive the to your family and now you get it.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

I promised you that I was gonna get you to this interview, and I'm gonna do that.
لقد وعدتك بانني سوف اوصلك الى هذه المقابلة وانا سوف افعل ذلك

I promise you, Mrs Tilson, you don't need to be scared of this.
لقد وعدتك سيدة تيلسون ليس عليك ان تخشي من هذا

First I promise you I'll climb the highest mountain
لقد وعدتك أولاً بأني سأتسلق الجبال العالية

I made you a promise whether you found anything or not.
لقد وعدتك بشيئ فقد تجد شيئ ما أو لا

I promised to spare you that but you must help me.
لقد وعدتك بأني سأبعدك عن ذلك ولكن يجب أن تساعديني

Keane is not ungrateful. She promised you a pardon.
كين ليست ناكرة للجميل لقد وعدتك بالعفو