"لقد وعدت نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promised myself

I promised myself I would do it different than my parents.
لقد وعدت نفسي أود أن تفعل ذلك مختلفة من والدي.

Look, I promised myself I'd go fishing on Saturday,
انصتِ لقد وعدت نفسي بأني سوف اصطاد بيوم السبت,

I promised myself when your parents were killed, that I would always watch over you.
لقد وعدت نفسي عندما قُتل والداك أنني سوف أهتم بك دوماً

I promised myself I would not cry in front of you people.
لقد وعدت نفسي أنا لا أبكي أمام الناس لك.

I promised myself that I would graduate the best class the Academy has ever seen.
لقد وعدت نفسي أنني سوف يتخرج أفضل الدرجة الأكاديمية على الاطلاق.

I promised myself... that he would never want for anything ever again.
لقد وعدت نفسي بأنه لن يحتاج إلى أي شيء أبداً

Thank you. And I promised myself the next time I saw her,
لقد وعدت نفسي بأن المرة القادمة التي سأراها فيها

Mm, I don't know, I promised myself I'd get off the computer be more physically active, get some exercise.
لا أعرف لقد وعدت نفسي أن ابتعد عن الحاسب وأكون نشطاً جسمانيا، أقوم ببعض التمارين

I promised myself that I'd save it for the man that I marry.
لقد وعدت نفسي أني سأحفظها للرجل الذي سأتزوجه

I promised myself. When my fiancé left me pregnant at 1 6, I promised myself.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

Look, I promised myself I wouldn't go back to that slave life.
اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

I promised myself I would do this the first time I saw you again.
لقد وعدت نفسي ان افعل ذلك في اول مره اعاود رؤيتك مره اخرى

Gentlemen, I promised myself this trip I would not talk politics, and look here, that's about all I've been doing.
سادتي، لقد وعدت نفسي هذه الرحلة ان لا اتكلم في السياسة، وانظر هنا، هذا بعد كل ما قد قمت به.

I'm gonna cry. I promised myself I'm wasn't gonna cry. Now I'm gonna cry.
سوف أبكي , لقد وعدت نفسي بأن لا أبكي ولكنني سأبكي

I promised myself that I was done with you.
لقد وعدت نفسي ان كنت فعلت معك.

Look, I promised myself I would never be like my old man, and now you're asking me to just... break that promise.
،اسمع، لقد وعدت نفسي ألا أكون كوالدي ...والآن تطلب مني أن أخنث ذلك الوعد؟

I promised myself that... if I ever had a chance to be a father...
لقد وعدت نفسي أن... إذا من أي وقت مضى كان لي فرصة أن يكون أبا...

I promised myself I'd never do this.
لقد وعدت نفسي أن لا أقوم بذلك أبداً

Honey, I promised myself a long time ago... that I was gonna keep all this stuff separate from you.
... عزيزتي, لقد وعدت نفسي منذ وقت طويل بأني سأبقي تلك الأشياء منفصلة عنكِ

I promised myself I'd never do it again.
لقد وعدت نفسي ألا أفعلها ثانية