"لقد ولدت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was born in
• I was born on
• You were born in
• she was born in
• I was born into
• You were born on
• born into a
• was born in the
• You were born into

I was born in Belgium, but now I live in Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

You know, I was born in Persia. They call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

I was born in London. I've lived in this country for over 20 years.
لقد ولدت في لندن و عشت هنا لأكثر من 20 عاما

Come over here and get some of this luck. Maybe I am pushing it a little bit. I was born on the 1 3th.
ربما أنا مندفعة قليلاً لقد ولدت في اليوم الثالث عشر

You were born in a room full of flowers and balloons.
لقد ولدت في غرفة مليئة بالزهور والبالونات

she was born in Kenya. She's killed hippos and elephants.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

I was born in space.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

I was born in Japan, at a military base in Okinawa.
لقد ولدت في اليابان في قاعدة عسكرية في أوكيناوا

! It's not a choice, buddy. I was born in Orlando.
انه ليس شي استطيع التحكم به لقد ولدت في اورلاندو الشي الوحيد الذي يعجبني في اورلاندو

I was born in Somalia. In 1961, during the coup, the Russians came to our country.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

I was born in the Pulaski County Juvenile Detention Center in Little Rock, Arkansas.
لقد ولدت في مقاطعة بولاسكي بسجن الأحداث بمنطقة ليتل روك, ولاية اركينساس

I was born in a village called Bayo in what you call Guinea.
لقد ولدت في قرية تدعى بايو في ما تسمونه غينيا.

Well, I was born in North Blue, but I was raised in East Blue.
حسنا ، لقد ولدت في شمال الأزرقِ الشرقيِ ولكن لقد نشأت في الشرق الأزرق

Though I was raised here in India, I was born in America, which is where our journey begins.
مع أنني كبرت هنا في الهند لقد ولدت في أمريكا حيث رحلتنا تبدأ

I was born in this city. I'm from here, in like 50 years' time.
لقد ولدت في هذه المدينة، انامنهنا،لكن بعد 50عاماً.

Detective, I was born in Queens. I've never been to Armenia, Albania. I went surfing in Australia once.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

I was born in jersey heaven.
مرحبا بك في بلد البلوزات لقد ولدت في جنة البلوزات

I was born on a night of a whole moon.
لقد ولدت في ليلة القمر فيها كاملاً

I was born on October 26, 2000.
لقد ولدت في الـ26 من أكتوبر عام 2000

Exactly. You were born in battle. Full of blood and anger and revenge.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

You see, she was born in the gatehouse, and for 20 years, she's lived in it.
كما ترى؛ لقد ولدت في بيت البوابة؛ وعلى مدى 20 عاما؛ عاشت فيه

I was born into this, but I've never doubted it...
لقد ولدت في هذا لكن لم يساورني الشك في

No, Jeremiah You were born on Valentine's Day at 1pm at Blaine General.
كلا, جيرماياه لقد ولدت في يوم عيد الحب في الساعة الواحدة بعد الظهر في مستشفى بلين

I was born into a family of shapeshifters.
لقد ولدت في عائلة من المتحولين

It was born in the aftermath of two of the most devastating wars in all human history, emanating from Europe and engulfing the globe.
لقد ولدت في أعقاب حربين كانتا من أكثر الحروب تدميرا في تاريخ البشرية كله اندلعتا من أوروبا واجتاحتا المعمورة.

You were born into a wildlife family.
لقد ولدت في عائلة تحب الحياة البريّة