"لقد ولدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were born
• We're born
• We are born

Historically We were born equal, and equally we can give birth to a new age.
لقد ولدنا تاريخيا، متساوين، وعلى أساس المساواة يمكننا أن نخلق عصرا جديدا.

It's a calling. We were born to do this work.
إنه نداء الواجب لقد ولدنا لنمارس هذا العمل

We were born as twins, but she's been reborn a lot since then.
لقد ولدنا كتوأمان, لكنها ولدت عدّة مرّات منذ ذلك الحين.

We were born on this very same beach, some fifty years ago, and we've been mates ever since.
لقد ولدنا على نفس الشاطئ منذ 50 عاماً و منذ ذلك و نحن أصدقاء.

We're born into a certain time and place, and there ain't nothing we can do about it.
لقد ولدنا بالتأكيد في وقت و مكان، و هناك لم يكن بوسعنا فعل أي شئ.

In that endless time, We are born in the same age.
في ذلك الوقت الغير منتهي لقد ولدنا في نفس السنة

We were born more than 700 years ago... .. on an island located deep within the Pacific Ocean.
لقد ولدنا منذ أكثر من 700 عاماً على متن جزيرة تقع على المحيط الهادئ

I would remind the Cardinal that unlike him We were born amongst them.
أنا قادر على تذكيرك كاردينال نحن ليس مثلك لقد ولدنا بين هذا الشعب البسيط

We were born to fall into each others' arms on reality tv.
لقد ولدنا كي نقع في زراعي بعضنا على تلفزيون الواقع

But this is our house. We were born here.
ولكن هذا منزلنا لقد ولدنا فيه, انت وانا

We were born in the United States. We have American passports.
لقد ولدنا في الولايات المتحدة لدينا جوازات سفر أمريكية

- All our lives, We were born there.
ـ قضينا حياتنا كلها هُناك، لقد ولدنا هُناك

We were born for greater things, you and I.
لقد ولدنا لأشياء عظيمة، أنت وأنا

We were born the same day, of the same mother.
لقد ولدنا في نفس اليوم من نفس الأم.

We were born to fly.
لقد ولدنا لنحلق.

Seriously... We were born with a terminal disease.
حقًا، لقد ولدنا بهذا المرض

We were born just to kick the hell out of all of you.
لقد ولدنا لنقضي عليكم.

♪ Baby, We were born free ♪
يا صغيرتي، لقد ولدنا أحراراً

We're born, we exist... and then define ourselves by our actions.
لقد ولدنا نحن موجودون ونعرف أنفسنا عن طريق أفعالنا

We're born with a killer instinct, you can't turn off and on like a radio.
لقد ولدنا لكى نلاكم ولا نستطيع ان نطفىء هذه الغريزة كمانطفىءالراديو.

We are born with over 100 billion brain cells.
لقد ولدنا مع اكثر من 100 بليون خلية دماغية