"لقراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to read
• reading
• readers
• read the
• reader
• read through
• read my
• read that
• to look at
• read a

Eight out of the 35 Governments concerned availed themselves of the opportunity to read the report on OAI premises in New York.
وقد استفادت ثماني حكومات من أصل الحكومات المعنية الـ 35 من هذه الفرصة لقراءة التقرير في مقر المكتب في نيويورك.

"In the 50 seconds it took to read that fax,"
في ال 50 ثانية التى استغرقتها لقراءة هذا الفاكس

That's for reading the serial number on a synthetic iris.
هذا مخصص لقراءة الرقم التسلسلي الموجود في حدقة الآليين

He may know him well enough to read his e-mail.
ربما هو يعرفه جيداً بما يكفي لقراءة رسائله الإلكترونية

But I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

I just hope he has time to read my report.
أنني آمل فقط باأن كان لدية وقت لقراءة تقريري

I had to read the Bible pretty carefully, but, yeah, we do.
كان لي لقراءة الكتاب المقدس بعناية جدا، ولكن، نعم، ونحن نفعل.

And I swore never to read again after to kill a mockingbird gave me no useful advice on killing mockingbirds.
وأنا أقسم أبدا مرة أخرى لقراءة بعد لقتل الطائر المحاكي أعطاني أي نصائح مفيدة على قتل الطيور المحاكية.

I didn't think you'd have time to read my book.
أنا لم أفكر بأنك سيكون عندك وقت لقراءة كتابي

My lords every day I'm forced to read new reports of dissatisfaction confusion and delays throughout my kingdom.
أيها السادة كل يوم أضطر لقراءة تقارير جديدة عن عدم الرضا, والارتباك والتأخير في أنحاء مملكتي

You were here long enough to read the paper.
لقد مكثت هنا بما فيه الكفاية لقراءة الجريدة

If you care to read every law in the New Testament, you won't find anywhere that it's forbidden to marry.
إذا كنت تهتمي لقراءة كل القانون في العهد الجديد، فلن تجدي في أي مكان أي شئ يحظر الزواج.

But there's two types of smarts, book smarts, which waved bye-bye to you long ago, and there's street-smarts, the ability to read people.
لكن هنالك نوعين من الأذكياء ،أذكياء الكتب و الذين ودعوك منذ زمن طويل . و هنالك أذكياء الشارع، القدرة لقراءة الناس

They're happy to read their names in the tabloids.
هم سعداء لقراءة هم الأسماء في الصحف الشعبية.

Would you write something to read at our wedding?
هل أكتب شيئا لقراءة في حفل الزفاف لدينا؟

Which is weird because it's all boys, and there's no reading required.
و هذا غريب .. لأن كلّها أولاد و لا تحتاجُ لقراءة.

Paragraphs have been renumbered, starting from 1, for ease of reading.
وقد أعيد ترقيم الفقرات، ابتداء من الرقم 1، لتيسير لقراءة النص.

It is well on the way to being adopted, since it is in second reading by the Ministry of Justice before being transmitted to the Head of Government for submission to Parliament.
وتسير عملية اعتماده بشكل جيد حيث يخضع حاليا لقراءة ثانية في وزارة العدل قبل إحالته إلى رئيس الحكومة لعرضه على البرلمان.

The Immigration Control desks are fitted with passport readers and data collected are computerized.
جُهّزت مكاتب مراقبة الهجرة بآلات لقراءة جوازات السفر ويتم إدخال البيانات المجمّعة في الحاسوب.

Bar code reader and labelling machine
آلة لقراءة الشفرات العمودية ووضع العلامات

The point was made that legislators often did not have the resources or time to read through long and complex materials.
وقيل إنَّ المشرِّعين غالبا ما تعوزهم الموارد والوقت اللازم لقراءة نصوص طويلة ومعقَّدة قراءةً مستفيضة.

And that man was in the library when I came down to look at newspapers.
وذلك الرجل كان في المكتبة عندما نزلت لقراءة الصحف.

It's like somebody constantly being sick on you while you're trying to read a nice book.
انها مثل شخص ما يجري باستمرار المرضى عليك بينما كنت في محاولة لقراءة كتاب لطيف.