"لقرار اتخذته اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision taken by the Committee
• decision of the Committee
• a decision taken
• decision taken by the Commission

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meeting, on 2 October 2014.
* عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى التي عُقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meeting, on 2 October 2014.
* عُمم وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى التي عُقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

45. Following a decision of the Committee in this regard, the Monitoring Team is currently supporting the Committee and the Secretariat in formulating an official proposal to WCO.
45 - ووفقا لقرار اتخذته اللجنة في هذا الصدد، يقدم فريق الرصد الدعم حاليا للجنة والأمانة العامة في صياغة اقتراح رسمي يقدَّم إلى المنظمة العالمية للجمارك.

According to a decision taken by the Commission in 1992, it would first consider measures of prevention and only then proceed to remedial measures, which might " include those designed for mitigation of harm, restoration of what was harmed and compensation for harm caused " .
٦ - ومضى يقول إنه وفقا لقرار اتخذته اللجنة في عام ١٩٩٢، ستنظر أولا في تدابير الوقاية وعندها فقط تنتقل الى تدابير العلاج، التي قد " تضم التدابير المصممة للتخفيف من الضرر، واصلاح ما لحقه الضرر، والتعويض عن الضرر الحاصل " .

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 2nd meeting, on 3 October 2013.
* عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 2nd meeting, on 3 October 2013.
* عُمم وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 2nd meeting, on 3 October 2013.
* عُمما وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meeting, on 4 October 2012.
* وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meeting, on 29 September 2011.
* وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011.

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meeting, on 29 September 2011.
* وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2011.

47. Also at the 7th meeting of the Special Committee, in accordance with a decision taken by the Committee, a statement was made by Jean Lèques, President of New Caledonia.
47 - وفي الجلسة السابعة أيضا للجنة الخاصة، أدلى جان ليك، رئيس كاليدونيا الجديدة، ببيان وفقا لقرار اتخذته اللجنة.

38. On 20 July 2009, Nabil Abdul Salam Sayadi and his wife Patricia Vinck were removed from the Consolidated List pursuant to a decision of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
38 - وفي 20 تموز/يوليه 2009، شطب اسمي نبيل عبد السلام صيادي وزوجته باتريشيا فينك من القائمة الموحدة تنفيذاً لقرار اتخذته اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999).

At the present session, the Working Group on Insolvency Law continued its work, undertaken pursuant to a decision taken by the Commission at its twenty-eighth session (Vienna, 2-26 May 1995) on the development of a legal instrument relating to cross-border insolvency.Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 17 (A/50/17), paras. 382-393.
المرفق- 1- واصل الفريق العامل المعني بقانون الإعسار في هذه الدورة أعماله وفقا لقرار اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (فيينا، 2-26 أيار/مايو 1995) بشأن إعداد صك قانوني يتعلق بالإعسار عبر الحدود.(1)