"لقرار لجنة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commission on Human Rights resolution
• to Commission resolution

Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/18
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/18

Intolerance, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/26
والتعصب المتصل بذلك، طبقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/26

development, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
بالحق في التنمية، مقدمة وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/79

Report of the High Commissioner submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/57 on the situation
تقرير المفوض السامي المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

2. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, by which the mandate was first established.
2 - وتنفذ أنشطة المقرر الخاص وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44، التي أنشئت الولاية بموجبها لأول مرة.

2. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, by which the mandate was first established.
2 - وتتم أنشطة المقرِّر الخاص طبقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44 الذي جرى بموجبه إنشاء الولاية ذات الصلة.

83. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, in which the Commission established the mechanism and defined its functions.
83 - يضطلع المقرر الخاص بأنشطته وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44، الذي أنشأت بموجبه اللجنة الآلية وحددت وظائفها.

3. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, in which the Commission established the mechanism and defined its functions.
3- ويضطلع المقرر الخاص بأنشطته وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44، الذي أنشأت اللجنة بموجبه هذه الآلية وحددت مهامها.

2. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, in which the Commission established the mandate and defined its functions.
2 - يمارس المقرر الخاص أنشطته وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44، الذي أنشأت اللجنة بموجبه هذه الولاية وحددت مهامها.

The Human Rights Council, in resolution 6/34, decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/82.
وقرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 6/34 تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة سنة واحدة وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/82.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/22
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/22

Report of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32

In these efforts, Governments should establish an immediate moratorium on the execution of death sentences, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/61.
وينبغي للحكومات، في جهودها هذه، أن تفرض وقفاً فورياً على تنفيذ أحكام الإعدام وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/61.

Report submitted by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/36
تقرير للسيد عابد حسين، المقرر الخاص، مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/36

consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1997/44
رادهيكا كوماراسوامي، مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/44

Katarina Tomasevski, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/25
بالحق في التعليم، وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/25

As one of these measures, Governments should establish a moratorium on the execution of death sentences, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/8.
ومن بين هذه التدابير، ينبغي للحكومات أن تصدر قراراً بوقف تنفيذ أحكام الإعدام، وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 1998/8.

by Mr. Kamal Hossain, Special Rapporteur in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/70
المقرر الخاص وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/70

27. Pursuant to Commission resolution 1999/78, the following seminars took place within the framework of the preparatory process for the World Conference.
27- وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/78، نُظمت الحلقات الدراسية التالية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.