"لقصر السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Peace Palace
• of the Peace
• Peace Palace by

Available online on the Court's website, the film will soon be shown on the big screen to groups visiting the Peace Palace.
وسيعرض هذا الفيلم المتاح على الموقع الشبكي للمحكمة قريبا على الشاشة الكبيرة لفائدة المجموعات الزائرة لقصر السلام.

The Registrar then escorted her on a tour of the principal features of the Peace Palace.
ثم رافقها رئيس قلم المحكمة في جولة للمعالم الرئيسية لقصر السلام.

An extension of that new wing, as well as a number of newly constructed offices on the third floor of the Peace Palace, were inaugurated in 1997.
كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997.

The provisions do not include any additional requirements that may arise from the conclusion of the ongoing negotiations between the United Nations and the Carnegie Foundation regarding the contribution for the use of the Peace Palace by the Court.
ولا تشمل الاعتمادات أي احتياجات إضافية قد تنجم عن اختتام المفاوضات الجارية بين الأمم المتحدة و مؤسسة كارنيغي بشأن مساهمة الأمم المتحدة مقابل استخدام المحكمة لقصر السلام.

An extension of that new wing as well as a number of newly constructed offices on the third floor of the Peace Palace were inaugurated in 1997.
كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997.

The premises were supplemented by the construction of a new building for the Court in the 1970s (occupancy began in 1978) on the grounds of the Peace Palace.
وألحق بأماكن العمل مبنى جديد أنشأته المحكمة في السبعينات )وبدأت بشغله في عام ١٩٧٨( على أرض تابعة لقصر السلام.

13. The gifts for the Peace Palace, together with the overall interior design in which doves of peace, olive branches, scales and figures of Peace and Justice were manifested in the decorations, attested to the public view and rising hope that peace through justice would put an end to all war and strife.
١٣ - وهذه الهدايا التي قدمت لقصر السلام باﻹضافة الى التصميم الداخلي الشامل الذي تظهر في زخارفه حمامات السلام وأغصان الزيتون والموازين وصور رمزية للسلام والعدل، إنما تدل على رأي الجمهور واﻷمل الصاعد في ان يؤدي تحقيق السلام عن طريق العدل الى وضع حد لجميع الحروب والمنازعات.

17. New Wing of the Peace Palace.
١٧ - الجناح الجديد لقصر السلام.

The New Wing of the Peace Palace (3,760 sq m/40,470 sq ft, in gross area) was erected at the expense of the Government of the Netherlands and inaugurated by Queen Juliana on 4 April 1978.
شريكة. وتم تشييد الجناح الجديد لقصر السلام )٧٦٠ ٣ مترا مربعا/٤٧٠ ٤٠ قدما مربعة( على حساب حكومة هولندا وافتتحته الملكة جوليانا يوم ٤ نيسان/ابريل ١٩٧٨.

14. In addition to the new building proposed, reconstruction is now under way of storage and other space in the attic of the main building of the Peace Palace to provide approximately 39 offices to meet the needs of the additional regular and temporary staff of the Registry, as is evident from table 3 below.
١٤ - وباﻹضافة إلى المبنى الجديد المقترح، يجري اﻵن إعادة تشييد مخزن وحيز آخر تحت سطح المبنى الرئيسي لقصر السلام لتوفير ٣٩ مكتبا تقريبا لتلبية احتياجات الموظفين الدائمين والمؤقتين اﻹضافيين لقلم المحكمة، كما يتضح من الجدول ٣ أدناه.

6. Additional requirements amounting to $US 251,200 for the biennium 2006–2007 would result from the revised annual contribution by the United Nations to the Carnegie Foundation for the use of the Peace Palace by the International Court of Justice.
6 - وستنشأ احتياجات إضافية تبلغ 200 251 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 عن المساهمة السنوية المنقحة التي تدفعها الأمم المتحدة إلى مؤسسة كارنيغي نظير استخدام محكمة العدل الدولية لقصر السلام.