ويكيبيديا

    "لقضايا المنافسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of competition cases
        
    • competition issues
        
    • in competition cases
        
    A. Different systems of judicial review of competition cases 15 UN ألف - مختلف نظم المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 17
    B. Challenges faced in the judicial review of competition cases 18 UN باء - التحديات التي تواجه المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 21
    A. Different systems of judicial review of competition cases UN ألف - مختلف نظم المراجعة القضائية لقضايا المنافسة
    B. Challenges faced in the judicial review of competition cases UN باء - التحديات التي تواجه المراجعة القضائية لقضايا المنافسة
    He stressed the importance of dealing with specialized journalists who had an understanding of competition issues. UN وشدد على أهمية التعامل مع الصحافيين المتخصصين الذين لديهم إدراك لقضايا المنافسة.
    To give a specific example: in a merger case, looking at market definition issues and the substantial lessening of competition test require that the judge have a clear understanding of the economic aspects of competition cases. UN ولإعطاء مثال محدد في هذا الصدد، فإنه عند النظر في إحدى قضايا الاندماج، يقتضي بحث مسائل تحديد الأسواق وتقييم مدى تقلص المنافسة فعلياً أن يكون للقاضي إلمام واضح بالجوانب الاقتصادية لقضايا المنافسة.
    Another training session was organized on economic analysis of competition cases as part of a regional activity. UN ونُظمت حلقة تدريبية أخرى تناولت التحليل الاقتصادي لقضايا المنافسة في إطار نشاط إقليمي.
    This department undertakes market studies and assists in economic analyses of competition cases. UN تجري هذه الإدارة دراسات السوق وتساعد في التحليلات الاقتصادية لقضايا المنافسة.
    Regional trainings on economic analysis of competition cases were organized for Colombia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru. UN كما نُظمت أنشطة تدريبية إقليمية عن التحليل الاقتصادي لقضايا المنافسة لفائدة بيرو والسلفادور وكوستاريكا وكولومبيا ونيكاراغوا.
    UNCTAD's training-of-judges programmes address the problem of information asymmetry, and the judges who participated in the courses have provided positive feedback and have appreciated the discussions on the economic analysis of competition cases. UN وتعالج برامج الأونكتاد لتدريب القضاة مشكلة تضارب المعلومات، وقد قدم القضاة المشاركون في الدورات التدريبية ملاحظات إيجابية وأعربوا عن تقديرهم للمناقشات المتعلقة بالتحليل الاقتصادي لقضايا المنافسة.
    The need for judges to take into account economic aspects of competition cases while ensuring predictability, and hence the need for them to work together with economists and to be trained in economic matters; UN :: ضرورة أن يراعي القضاة الجوانب الاقتصادية لقضايا المنافسة مع ضمان القدرة على التنبؤ وبالتالي ضرورة أن يعمل القضاة مع خبراء الاقتصاد وأن يتم تدريبهم في مجال الشؤون الاقتصادية؛
    B. Judicial review of competition cases 6 UN باء - المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 7
    Against this background, the present paper deals with the implementation of competition law and policy, in particular with appropriate sanctions and remedies and judicial review of competition cases. UN وعليه، تتناول هذه الورقة تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة، ولا سيما العقوبات وسبل الانتصاف المناسبة والمراجعة القضائية لقضايا المنافسة.
    II. Judicial review of competition cases 14 UN ثانياً - المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 16
    II. Judicial review of competition cases UN ثانياً - المراجعة القضائية لقضايا المنافسة
    Adopting more enforcement-friendly legislation and regulations and sentencing guidelines will certainly also help to improve judicial review of competition cases. UN ولا ريب في أن اعتماد تشريعات ولوائح ومبادئ توجيهية متعلقة بالعقوبات أكثرَ مؤاتاة للإنفاذ سيساعد بدوره على تحسين المراجعة القضائية لقضايا المنافسة.
    Despite this great array, it can be concluded that the challenges related to judicial review of competition cases that young competition authorities and agencies from developing countries face are similar. UN وبالرغم من هذه المجموعة الكبيرة، يمكن الاستنتاج بأن التحديات المتصلة بالمراجعة القضائية لقضايا المنافسة التي تواجهها سلطات ووكالات المنافسة الفتية من البلدان النامية هي تحديات متشابهة.
    B. Judicial review of competition cases UN باء - المراجعة القضائية لقضايا المنافسة
    More specifically, it deals with two aspects of competition law enforcement: (a) appropriate sanctions and remedies; and (b) judicial review of competition cases. UN وبعبارة أدق، تتناول هذه الورقة اثنين من جوانب إنفاذ قوانين المنافسة: (أ) العقوبات وسبل الانتصاف المناسبة؛ (ب) والمراجعة القضائية لقضايا المنافسة.
    Mr. Golomolzin gave a progress report on the management by the Russian Competition Authority of competition issues in the oil sector. UN 38- وقدم السيد غولومولزين تقريراً مرحلياً عن إدارة سلطة المنافسة الروسية لقضايا المنافسة في قطاع النفط.
    Representatives of Lithuania dealing with competition issues are often invited to take part in international conferences, seminars and symposia on competition. UN ويجري في حالات كثيرة دعوة ممثلين من ليتوانيا ممن يتصدون لقضايا المنافسة للمشاركة في المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية والندوات بشأن المنافسة.
    41. This part of the paper firstly provides an overview of the various systems of judicial review in competition cases. UN 41- ويقدم هذا الجزء من الورقة أولا لمحة عامة عن مختلف نظم المراجعة القضائية لقضايا المنافسة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد