"لقضيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your case
• your cause
• to your
• on your

The fact that we're keeping it from him does not bode well for your case.
الحقيقة التي نبقيها بعيدة عنه لا تشير بالخير بالنسبة لقضيتك

You are using me to try and get information on your case, and get... revenge.
لا، انت تستغليني للحصول على معلومات لقضيتك ولـ الانتقام

- Like I said, killing Judge Harper's a way to get your case reassigned.
قتل القاضية هاربر هو وسيلة للحصول على إعادة تكليف لقضيتك

May Isis and Serapis bring victory to your cause.
ربما إيسيس و سيرابيس يجلبا النصر لقضيتك .

You know, perhaps you are not the best spokesperson for your cause.
تعلم، ربما أنت لست أفضل متحدث لقضيتك

I could assign her to your case pro bono, and then you would get a hungry young attorney, and I would get a more experienced lawyer in return.
ويمكنني أن تعيين لها لقضيتك المصلحة العامة، ثم بعد ذلك سوف تحصل على المحامي الشاب جائع، وأود أن أحصل على محام أكثر خبرة في المقابل.

George might know the judge who will hear your case...
جورج قد يعرف القاضي ..الذي سيستمع لقضيتك

I wonder who and I wonder what happens to your case if he goes away?
اتسائل من يكون. و اتسائل عمّ سيحدث لقضيتك إن غادر؟

And I wonder what happens to your case if he goes away?
وأنا أتساءل ما يحدث لقضيتك إذا كان يذهب بعيدا؟

The hearing for your case is scheduled for the 27th.
جلسة الإستماع لقضيتك محدّدةُ للسابعة والعشرون

Look, I'll come back to your case, and I'll give you a free pass on the crazy jealousy.
اسمعي سوف أعود لقضيتك و سوف أمنحك سماحا بشأن الغيرة المجنونة

Too bad, since he's doing the whole show on your case.
لسوء الحظ حيث أنه يجري تغطيةَ شاملة لقضيتك

An inspector will visit you and decide about your case.
المفتش سيقوم بزيارتك وسيحدد ما يلزم لقضيتك

The police's photographic archive of your case.
‫ملف الشرطة الفوتوغرافي لقضيتك

I think it's time you rest your case.
أعتقد أنه حان الوقت الراحة لقضيتك

And I know you've gone somewhere else with your case.
و أعلم أنكِ ذهبتِ لمكان آخر لقضيتك

Dedicated himself to your cause because he loved you.
كرّسَ نفسه لقضيتك لأنّه أحبَّك

You have not helped your cause. - I'm speaking for myself, not --
طاب يومكِ يا سيدة (مايسون) لم تفعلي شيئاً مفيداً لقضيتك

I come to pledge our allegiance to your cause.
أتيت لأتعهد بإخلاصنا لقضيتك.