"لقطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bastards
• foundlings

Once I told you any children we had would not be bastards.
لقد اخبرتك من قبل بان ايا من أطفالنا لن يكونوا لقطاء.

Now they don't trust us, but they want the money,'cause they're greedy bastards.
الآن هم لا يثقون بنا، ولكنهم يريدون المال، لاأنهم لقطاء جشعين.

Most of you bastards joined the Prison Service because you were too cowardly to join the police or the army.
معظمكم لقطاء إنضمّتْ إلى خدمةِ السجنَ لأنك كُنْتَ جبان جداً للإِنْضِمام إلى الشرطةَ أَو الجيشَ.

- Stubborn bastards, those Americans. - All ahead, 15 degrees starboard.
لقطاء عنيدون، أولئك الأمريكان الكل يتقدم، 15 درجة يمنى

And I want you to promise that those rat bastards answer to the people.
وأنا أريدك أن تعد بأنّ هؤلاء لقطاء الجرذ يستجيبون إلى الناس.

You talk to any guy who looks at you. Them bastards just want one thing...
تتكلمين مع أي رجل ينظر إليك انهم لقطاء فقط يريدون شيء واحد

They want to sanitize the story! bastards!
يريدون التعتيم على القصة يا لهم من لقطاء

You bastards! How could you be so stupid?
أنتم لقطاء كيف تكونون أغبياء بتلك الطريقة؟

Welcome to hell, you heathen bastards!
مرحباً بكم في الجحيمِ، أنت لقطاء وثنيون!

How many times have you bastards, you Mick bastards, been told, eh?
أنتم لقطاء أيرلنديون، ألا تعلمون ؟

Their women will be my whores... and they will bear me bastards.
نسائهم سيكنّ عاهراتي... وهم سيحملونني لقطاء. هو سيكون مرحا متأكّد

He said, "you're supposed to use that brain of yours for something, "not be dragged down into the muck By stupid bastards like me."
قال : "حريّ أن تستخدم عقلك لتُبدع شيءً لا يوقع بنا بالهاوية ، بواسطة لقطاء أغبياء ، كمثليّ."

I thought there were no more bastards left in the town.
أظن أنه ما من لقطاء فى هذه البلدة

Without marriage, if you and I have sons, they will be bastards.
بدون زواج فأبنائنا سيكونا لقطاء.

Those snivelling, rat-faced bastards from Meadow Wood Properties!
أولئك الذين يَبْكونَ، لقطاء جرذِ الوجهِ مِنْ ملكياتِ خشبِ المَرْجِ!

- That is enough! - You're all bastards and liars!
هذا يكفي- جميعكم لقطاء و كاذبون-

You miserable bastards.
أنت لقطاء بؤساء.

Come and get it, you bastards.
تعالوا و خذوا يا لقطاء

I'm going to get every last one of you bastards!
سأصبح كلّ شيء دون إستثناء أحدكم لقطاء!

Let me go, you bastards!
دعني أذهب، أنتم لقطاء

Not children - foundlings, begotten in sin, abandoned while God looked the other way.
ليسوا أطفال لقطاء , مولودون من الخطيئة تم التخلي عنهم عندما كان الرب ينظر في الاتجاه الآخر