"لقطة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one shot
• one take
• a single frame
• one frame
• single shot of

Lou says we can't do the growl and the attack in one shot.
لو يقول أنه لا يمكننا القيام بالعواء والهجوم في لقطة واحدة

Han Na, there's not much left to do, so let's finish it up in one shot, okay?
, هان نا , لم يتبقي الكثير لذا دعينا ننتهي من هذا في لقطة واحدة , أتفقنا ؟

Maybe one shot a day, two shots a day would be a successful trip.
ربما لقطة واحدة او اثنتان في اليوم، ستكون رحلة موفقة.

It's supposed to fire you up, all right? And look, check out the camera work. That was all in one take.
يا صاح، خليقٌ بالفيلم أن يشعل حماسكم، وعاين المهارة التصويريّة، فكُلّ الفيلم لقطة واحدة.

You've got a director who refuses to show a single frame to anybody.
مخرجكم يرفض عرض لقطة واحدة لأي مخلوق

Oh, we just need one frame of that bastard's face.
نحتاج إلى لقطة واحدة ترينا وجه ذلك الوغد

After a week of filming and years of research, to this day, there is only one single shot of a sperm whale stealing fish off the longline, filmed years ago by the scientists themselves.
بعد أسبوع من التصوير و سنوات من الدراسات إلى يومنا هذا لا توجد سوى لقطة واحدة لحوت عنبر ينهب سمكة من خيط طويل صُوّرت من قِبل العلماء أنفسهم

I've been here six-and-a-half hours and I've got one shot.
لقد كنت هنا لست ساعات ونصف ولقد حصلت على لقطة واحدة.

- It's all one shot, like the beginning of "bye bye birdie."
-كلها عبارة عن لقطة واحدة مثل بداية "وداعاً أيها الطائر الصغير"

You're going to get one shot at it.
لا يوجد الكثير من التعامل معه سيكون عليك أخذ لقطة واحدة له

Your face isn't something that'll get remembered just after one shot.
وجهك ليس شيئاً يتذكره الناس . من لقطة واحدة

We're going to try and do this all in one shot.
استمع. سنحاول أن نصور المشهد في لقطة واحدة.

The window didn't explode right... and it is very difficult for me to do everything in one shot.
النافذة لم تنفجر بشكلٍ صحيح... و من الصعب علي فعل كل شيء في لقطة واحدة

Come on! Just one shot!
هيا, فقط لقطة واحدة

It's one shot, the whole thing.
صوِّر - إنها لقطة واحدة ، كل الموضوع -

There's not one shot to implicate him.
لا توجد لقطة واحدة تورّطه

And we're gonna do this commercial in one take.
و سنقوم بتصوير الاعلان فى فى لقطة واحدة...