"لقطع الأخشاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• logging
• timber
• harvesting

Another improvement has been the development of reduced impact logging techniques and codes of harvesting, which are being implemented by the forest industry in some countries of the Asia-Pacific region and elsewhere.
وتحقق تحسن آخر تمثل في اتباع أساليب لقطع الأخشاب منخفضة التأثير، ووضع قواعد للحصاد لتنفيذها من قبل الصناعات الحرجية في بعض بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي المناطق الأخرى.

By law, new logging contracts on public land must be awarded through competitive bidding.
ووفقا للقانون يجب منح العقود الجديدة لقطع الأخشاب في الأراضي العامة بواسطة طرح العطاءات التنافسية.

One of the principal objectives of that regional Partnership, aimed at promoting sustainable forest management in the Asian and Pacific region, was to tackle illegal logging.
وواحد من الأهداف الرئيسية المنشودة في تلك الشراكة، والتي تهدف إلى الترويج للإدارة المستدامة للأحراج في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، هو التصدي لقطع الأخشاب غير القانوني.

Bid form submitted by a logging company
الثامن - نموذج عطاء مقدم من شركة لقطع الأخشاب

In 1999, the company began to buy production by hiring individuals to harvest timber and then sell it to the company.
وفي عام 1999، بدأت الشركة في شراء الإنتاج عن طريق استئجار أفراد لقطع الأخشاب ومن ثم بيعها إلى الشركة.

President Taylor has also revoked concessions of the VH timber Companies giving them to the United logging Company and to the Mohammed Group.
كما ألغى الرئيس تيلور امتيازات شركات VH للأخشاب وأعطاها للشركة المتحدة لقطع الأخشاب ولمجموعة محمد.

The Inland logging Company is managed by Maurice and Oscar Cooper, both long-term associates of President Taylor.
337 - شركة إنلاند لقطع الأخشاب شركة يديرها موريس وأوسكار كوبر، وكلاهما رفيق قديم للرئيس تيلور.

In March 1998, DARA-Forest applied for a licence to carry out logging activities in the Democratic Republic of the Congo, but was denied a forest concession by the Kinshasa authorities.
وفي آذار/مارس 1998، قدمت دارار - فوريست طلبا للحصول على ترخيص للاضطلاع بأنشطة لقطع الأخشاب في جمهورية الكونغو الديمقراطية، غير أن سلطات كنشاسا رفضت منحها امتيازا حرجيا.

In Belize 17 logging concessions were recently granted by the Government to foreign companies to cut timber in forests where Maya people have always lived and have relied on the forest for their subsistence.
ففي بليز، قامت الحكومة مؤخراً بمنح 17 امتيازاً لقطع الأخشاب لشركات أجنبية لقطع الأخشاب في غابات كان شعب المايا يعيش فيها دائماً ويعتمد عليها في بقائه.

In Belize, for example, 17 logging concessions were recently granted by the Government to foreign companies to cut timber in forests where Maya people have always lived and have relied on the forest for their subsistence.
ففي بليز، على سبيل المثال، قامت الحكومة مؤخراً بمنح 17 امتيازاً لقطع الأخشاب لشركة أجنبية لقطع الأخشاب من غابات كان شعب المايا يعيش فيها دائماً ويعتمد عليها في حياته.

Illegal logging occurs on all continents. It directly affects forests at their ecological, economic and social bases.
إذ العمليـات غير القانونيـة لقطع الأخشاب تتم في جميع القارات، وهي تؤثر مباشرة في الغابات من ناحيـة قواعدها الأيكولوجية والاقتصادية والاجتماعية.

In this area, science can help to assure that remedies do not impose hidden costs or disincentives, compounding the adverse impact of illegal logging.
ويمكن للعلم أن يسهم في هذا المجال من أجل التأكيد على أن سبل العلاج لن تتضمن فرض تكاليف خفية أو عناصر مثبطة تؤدي إلى تفاقم الآثار السلبية للأنشطة غير القانونية لقطع الأخشاب.

The departure of the most notorious logging companies, OTC, RTC and MWPI, provides relief, but other questionable logging operations remain and may continue to intimidate locals to get access to forests and otherwise threaten the human rights of Liberians.
ولكن ما زال هناك عمليات أخرى مثيرة للجدل باقية لقطع الأخشاب وقد تستمر في ترويع السكان المحليين لكي تجد لنفسها منفذا إلى الغابات وإلا فإنها تهدد حقوق الإنسان للسكان الليبريين.

The proposal of a logging company to transport logs from the rubber plantation to an outside sawmill in contravention of the moratorium on transporting round logs has generated considerable concern and protest.
وأثار اقتراح تكليف شركة لقطع الأخشاب نقل جذوع الأشجار من مزرعة مطاط إلى مصنع لنشر الأخشاب مما يشكل انتهاكا لقرار وقف نقل جذوع الأشجار المجهزة، قدرا كبيرا من القلق والاحتجاج.

However, it is apparent that the port of Buchanan has been under the direct control of the Oriental timber Company, the port of Harper under that of the Maryland Wood Processing Industries and the port of Greenville under the control of the Inland logging Company.
غيج. بيد أن من الواضح أن ميناء بوكانن، ما برح يخضع لرقابة مباشرة من الشركة الشرقية للأخشاب، وميناء هاربر لرقابة شركة ميريلاند لتجهيز الأخشاب، وميناء غرينفي لرقابة الشركة المحلية لقطع الأخشاب.

34. Late in late August 1998, General Kazini's soldiers absconded with the stockpiles of timber belonging to the logging company Amex-bois, located in Bagboka.
34 - وفي أواخر آب/أغسطس 1998، فر جنود الجنرال كازيني بمخزونات من الأخشاب التي تملكها شركة AMEX-BOIX لقطع الأخشاب الواقعة في باغبوكا.

In December that year, the same General ordered the confiscation of all the stocked timber belonging to the logging company La Forestière.
وفي كانون الأول/ديسمبر من ذلك العام، أمر نفس الجنرال بمصادرة جميع الأخشاب المخزنة التي تملكها شركة لافوريستيير لقطع الأخشاب.

Geeblo logging
شركة غيبلو لقطع الأخشاب ( Geeblo Logging)

They complain of excessive taxation and difficult operating conditions, making it impossible even to fell and sell timber up to their Forestry Development Agency 4 per cent quota.
واشتكوا من غلو الضرائب وصعوبة ظروف التشغيل، مما يجعل من المستحيل عليهم أن يبلغوا حتى الحصة التي حددتها لهم وكالة تنمية الحراجة لقطع الأخشاب وبيع الأخشاب، وهي 4 في المائة.

2. Manual of five-year harvesting plan procedures and standards
2 - دليل إجراءات ومعايير الخطط الخمسية لقطع الأخشاب