"لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
• for the Unlawful Seizure of Aircraft
• Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft signed

The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, ratified on 19 October 1987;
الاتفاقية الدولية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المصدق عليها في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1987؛

57. She also stresses that the best known version of the aut dedere aut judicare clause was first drafted for the Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft of 1970, which provides:
57 - وأكدت أيضا على أن أشهر صيغة لبند التسليم أو المحاكمة وضعت أول ما وضعت في اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 التي تنص على ما يلي:

- Member of the Finnish delegation to the Diplomatic Conference on the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, 1970.
- عضو الوفد الفنلندي في المؤتمر الدبلوماسي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات 1970.

2. 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
2 - اتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات

International Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft - Signed and ratified on 16 December 1970 and 16 December 1973 respectively
الاتفاقية الدولية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات - وُقِّعت في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970 وصُدِّق عليها في 16 كانون الأول/ديسمبر 1973

:: 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague Convention);
:: اتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (اتفاقية لاهاي)؛

a. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on 16 December 1970; and
(أ) اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المبرمة في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

:: The Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (signed 21 December 1972)
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (موقعة في 21 كانون الأول/ديسمبر 1972)

:: 1970 Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (ratified by Madagascar on 18 November 1986)
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 (صدّقت عليها مدغشقر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1986)؛

:: The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (The Hague, 16 December 1970), which entered into force on 14 October 1971.
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (لاهاي، 16 كانون الأول/ديسمبر 1970، بدأ سريانها في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1971).

In the area of counter-terrorism, Benin had already signed and ratified The Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft of 16 December 1970.
في مجال مكافحة الإرهاب، وقعت بنن بالفعل على اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (16 كانون الأول/ديسمبر 1970) وصدقت عليها.

For example, 156 States had ratified the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963), the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970) and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (1971).
ومن ذلك أن ١٥٦ دولة صدقت على الاتفاقية المتعلقة بالجرائم، وبعض اﻷعمال اﻷخرى المرتكبة على متن الطائرات )١٩٩٣(، والاتفاقية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات )١٩٧٠( واتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني )١٩٧١(.

(vi) The Protection of Aviation (Tokyo, Hague and Montreal Convention) Act - gives effect to the Convention on Offences and Certain Other Acts committed on Board Aircraft, 1963; the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (HIJACKING), 1970; and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, 1971.
' 6` ينفذ قانون حماية الطيران (اتفاقية طوكيو, لاهاي، ومونتريال) اتفاقية عام 1963 الخاصة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، واتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (الاختطاف)، واتفاقية عام 1971 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني.

ICAO indicated that a diplomatic conference would be held in Beijing, from 30 August to 10 September 2010, to finalize and adopt two draft instruments recommended by the ICAO Legal Committee that would amend, respectively, the 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, and the 1971 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation as amended by the 1988 Protocol.
وأشارت الإيكاو إلى أن ثمة مؤتمرا دبلوماسيا مقررا انعقاده في بيجين، من 30 آب/أغسطس إلى 10 أيلول/سبتمبر 2010 لوضع اللمسات النهائية واعتماد مشروعي صكين أوصت بهما اللجنة القانونية للإيكاو، ومن شأنهما أن يقوما على التوالي بتعديل اتفاقية 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات واتفاقية 1971 لقمع الأعمال غير المشروعة المرتكبة ضد سلامة الطيران المدني على النحو المعدّل بواسطة بروتوكول عام 1988.

73. The European Convention on Extradition, adopted in the context of the Council of Europe, contains a provision combining the options of extradition and prosecution which, as described below, partially served as a model for the corresponding provision included in the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft.
73 - تتضمَّن الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين()، المعتمدة في إطار مجلس أوروبا، حكماً من هذا النوع، اتخذ جزئياً، على النحو المبيَّن أدناه()، نموذجا للحكم المماثل المدرج في اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970.

He asked whether San Marino had since ratified such instruments as the 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (known as the " Hijacking Convention " ) and the 1971 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (known as the " Sabotage Convention " ).
وسأل عمـا إذا كـانت سان مارينو قد صدقت منذ ذلك الحين على صكوك مثل اتفاقية سنة 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (المعروفة باسم " اتفاقية اختطاف الطائرات " ) واتفاقية سنة 1971 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني (المعروفة باسم " اتفاقية أعمال التخريب " ).

:: Hague Convention for the Unlawful Seizure of Aircraft 1970
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970