"لقنبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bomb
• of a
• bombing

Compared to a nuke, a dirty bomb is a fairly crude device.
تحويل مفاعل نووي، لقنبلة قذرة هو جهاز خام إلى حدّ ما

Another huge bomb explosion outside a mosque in Mosul resulted in 236 persons killed or injured, of whom 87 were children.
وأسفر انفجار ضخم لقنبلة خارج مسجد في الموصل عن مقتل أو إصابة 236 شخصاً، بمن فيهم 87 طفلاً.

Any contact with dangerous duds such as mortar shells or cluster bomb bomblets immediately provoke an explosion, kill persons standing nearby and complicate munitions clearance efforts.
فأي لمس لقنبلة غير مفجرة كقذيفة هاون أو قنبلة عنقودية صغيرة يحرضها فوراً على الانفجار وقتل الأشخاص المجاورين لها، ويعقّد جهود إزالة الذخيرة.

One thermonuclear bomb can have an explosive power greater than all the explosives used in wars since the invention of gunpowder.
ويمكن أن تكون لقنبلة نووية حرارية واحدة قوة تفجيرية أكبر من قوة كل المتفجرات التي استخدمت في الحروب منذ اختراع البارود.

We recently obtained intelligence of a bomb plot by an anti-government radical.
تلقينا مؤخراً معلومات عن مخطط لقنبلة.. لحركة متطرفة مناهضة للحكومة

I gotta go check on the hunt for the fusion bomb.
أنا فلدي تذهب اطمئنان على مطاردة لقنبلة الانصهار.

But it would goddamn near take a nuclear bomb to make a wave big enough to sink a boat.
ولكنه كان قريب لقنبلة نووية لتكوين هذا الموجة الكبير بما فيه الكفاية لتغرق مركب

It acts like a carbon bomb and releases massive carbon emissions back into the atmosphere.
يتحول الأمر لقنبلة كربونية ضخمة تنطلق بالهواء وتطلق انبعاثات كربونية مهولة بالهواء

We've planted false information that you and Master Yang Baek are intending to bomb the Government-General Building.
أعطينا أولائك الأوغاد معلومة خاطئة و قال بأنك انت و يانغ بيك تخططون لقنبلة في مبنى الحاكم العام

Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle.
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على إبطالها

Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle.
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على تعطيلها

And you would be amazed how difficult it is to find materials for a model bomb.
وقد تندهش من صعوبة الحصول على أدوات لقنبلة نموذجية.

- Sophisticated bomb chemicals. Only universities or research labs would have it.
ـ المواد الكيميائية لقنبلة ـ المواد الكيميائية لقنبلة متطورة

There's no sign of a bomb or any other kind of explosion.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

I think this could be the trigger device to an antimatter bomb.
أعتقد أن هذه قد تكون جهاز إطلاق لقنبلة مصنوعة من المادة المضادة

Next time you leave me holding the trigger to a live bomb,
في المرة التالية التي تتركنى فيها أمسك بمفجّر لقنبلة حية

Number two, your attitude's for shit, but your outfit is the bomb.
ثانيا تصرفاتك غير جميله بالمره لكن زيك أنه لقنبلة

Howard Kurtz and the Columbia Journalism Review all praised our coverage of the Times Square bomb.
هاوارد كورتيز وجريدة كولومبيا جميعهم أثنو على تغطيتنا لقنبلة الميدان.

Even though he escalated to a lethal bombing today,
حتى تصعيد الامر لقنبلة قاتلة اليوم