"لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations Emergency Force

Special Account for the United Nations Emergency Force (1956)
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )٦٥٩١(

Special Account for the United Nations Emergency Force: statement of assessed contributions unpaid as at 30 June 1996
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: بيان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

(c) Payment schedule for the debts outstanding to Member States for the United Nations Emergency Force and the United Nations Operation in the Congo;
)ج( جدول لتسديد الديون المستحقة على الدول اﻷعضاء لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة ولعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو؛

Schedule 36.1 Special Account of the United Nations Emergency Force (1956): assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 . 196
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

As at 15 September 1996, total resources made available to the United Nations Emergency Force (UNEF)/UNDOF from inception to 30 November 1996 amounted to $1,148.8 million (gross).
٩ - في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بلغ إجمالي الموارد المتاحة لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة/قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك منذ إنشائها إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ ما مجموعه ١٤٨,٨ ١ مليون دولار.

Schedule 40.1 Special Account of the United Nations Emergency Force (1956): assessed contributions unpaid as at 31 December 1995 . 162
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: الاشتـــراكات المقـــررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Schedule 33.1. Special Account for the United Nations Emergency Force (1956): assessed contributions unpaid as at 30 June 1998
الجدول ٣٣-١ - الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Special Account for the United Nations Emergency Force (1956): statement of assessed contributions unpaid as at 30 June 1997
الجدول ٣١-١ الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: بيان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Special Account of the United Nations Emergency Force (1956): cumulative income and expenditure for the period 5 November 1956 to 31 December 1993 and
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: اﻹيرادات والنفقات المتجمعة للفترة من ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The accounts of the Special Account of the United Nations Emergency Force (1956) (statement XXXVI) and the Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (statement XXXVII) remain open, because various liabilities incurred cannot be discharged since some Member States have not paid their outstanding assessed contributions for those operations.
وما زالت حسابات الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( )البيان السادس والثلاثون( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان السابع والثلاثون( مفتوحة ﻷن شتى الخصوم المتكبدة لا يمكن تسديدها نتيجة لعدم سداد بعض الدول اﻷعضاء لﻷنصبة المقررة عليها لهاتين العمليتين.

(a) To the extent that the amounts relate to the expenditures under the Special Account of the United Nations Emergency Force (1956) and the Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo which, in their view, were illegal, they do not consider themselves bound, under the provisions of Article 17 of the Charter of the United Nations, to participate in paying for those expenditures.
)أ( متى تعلقت المبالغ بالنفقات المدرجة في الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو وهي النفقات التي تعتبرها هذه الدول غير شرعية، لا تعتبر هذه الدول نفسها ملزمة، بمقتضى أحكام المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، بالمشاركة في دفع هذه النفقات؛

Special Account of the United Nations Emergency Force (1956): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period 5 November 1956 to 31 December 1995, and
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وبيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

15. At the end of 1995, the United Nations Emergency Force (1973) and the United Nations Disengagement Observer Force (statement XXIV) had a total authorized retained surplus of $49.6 million, down from the comparable figure of $64.9 million as at 31 December 1993.
١٥ - وفي نهاية عام ١٩٩٥ بلغ مجموع الفوائض المأذون باستبقائها لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٧٣( ولقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )البيان الرابع والعشرون( ٤٩,٦ مليون دولار، وهو يقل عما كان عليه الرقم المقابل البالغ ٦٤,٩ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The accounts of the Special Account of the United Nations Emergency Force (1956) (statement XL) and the Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (statement XLI) remain open because various liabilities incurred cannot be discharged since some Member States have not paid their outstanding assessed contributions for those operations.
وما زالت حسابات الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( )البيان اﻷربعون( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الحادي واﻷربعون( مفتوحة بسبب تعذر الوفاء بمطلوبات سابقة نظرا لعدم سداد بعض الدول اﻷعضاء لاشتراكاتها المقررة المستحقة عليها لهاتين العمليتين.

(a) To the extent that the amounts relate to the expenditures under the United Nations Emergency Force (1956) Special Account and the Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo which, in their view, were illegal, they do not consider themselves bound, under the provisions of Article 17 of the Charter of the United Nations, to participate in paying for those expenditures.
)أ( متى تعلقت المبالغ بالنفقات المدرجة في الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو، وهي النفقات التي تعتبرها هذه الدول غير قانونية، لا تعتبر هذه الدول نفسها ملزمة، بمقتضى أحكام المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، بالمشاركة في دفع هذه النفقات؛

Special Account for the United Nations Emergency Force: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 5 November 1956 to 30 June 1996 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1996
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ٥ تشرين الثانـــي/نوفمبر ١٩٥٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الجدول ٤٣-١

Special Account for the United Nations Emergency Force (1956): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 5 November 1956 to 30 June 1997 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1997
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ٥ تشرين الثانـــي/نوفمبــر ١٩٥٦ الـــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

The ad hoc account for UNOC (statement XXX) and the accounts of the special account of the United Nations Emergency Force (1956) (statement XXXI) remain open because various liabilities incurred cannot be discharged since a number of Member States have not paid their outstanding assessed contributions for these operations.
ولا يزال مفتوحا كل من الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الثلاثون( وحسابات " الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( " )البيان الحادي والثلاثون( بسبب التزامات مختلفة متكبدة لم يتسن الوفاء بها ﻷن دولا أعضاء لم تدفع اشتراكاتها المقررة المستحقة المتعلقة بهذه العمليات.

(a) To the extent that the amounts relate to the expenditures under the United Nations Emergency Force (1956) Special Account and the ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo, which, in their view, were illegal, they do not consider themselves bound, under the provisions of Article 17 of the Charter of the United Nations, to participate in paying for those expenditures;
)أ( متى تعلقت المبالغ بالنفقات المدرجة في الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو، وهي النفقات التي تعتبرها هذه الدول غير قانونية، ولا تعتبر هذه الدول نفسها ملزمة، بمقتضى أحكام المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، بالمشاركة في دفع هذه النفقات؛

Special Account for the United Nations Emergency Force (UNEF) (1956): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 5 November 1956 to 30 June 1967 as at 30 June 1998 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1998
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )٦٥٩١(: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٦٧، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨