"لقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say
• to tell
• for saying
• say to
• say it
• say about
• his argument
• support of his

You'll get a chance to say what you need to.
سوف تحصلين على فرصة لقول ما كنتِ بحاجة لقوله

I showed you who I was. What's left to say?
وأنا اظهرت لك حقيقتي السابقة لم يتبقى شيء لقوله

to say it simply, it's like getting a person's heart?
لقوله ببساطة، إنه مثل الحصول على قلب شخص ما؟

Just what your wife was prepared to tell the court.
فقط حول ما كانت زوجتك مستعدة لقوله في المحكمة

If that's her, you tell her I've got nothing more to say.
لو كان الطارق هي ، فأخبرها .بأن ليسَ لدي شيءٌ لقوله

Say whatever it is you've been dying to say since he left.
قل أيًا كانَ ما كنت تتحرق شوقًا لقوله منذ أن غادر.

If you've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

I beg you, Mr. Thorn. Listen to what I have to say.
أتوسل اليك يا مستر ثورن أستمع الى ما أنا مضطر لقوله

Not that Didn't Go To College Boy has anything important to say.
ليس عند الولد الذى لم يذهب للكلية أى شئ مهم لقوله

Do you have anything to say before the court renders its sentence?
هل لديك اي شيء لقوله قبل ان تعيد المحكمة قراءة اقوالك

Neither Freud nor Jung has anything to say on the subject.
لا فرويد ولا جونغ لديه شيء لقوله حول هذا الموضوع.

Well, I guess there's nothing left to say except... you're an idiot.
حسناً ، أعتقد انه لم يبقى شيء لقوله ألا أنك أحمق

Well, it is hard to think of something nice to say about how a pregnant bride looks.
حسناً ، أنه من الصعب التفكير في شئ لطيف لقوله ، لـ منظر عروسة حامل

I can't think of anything interesting to say about headphones.
لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات

Oh! I can't think of anything positive to say.
لا أستطيع التفكير في أي شيء إيجابي لقوله

I have no fucking clue. Seemed like the right thing to say.
لا أدرى و لكنه بدا لى و كأنه الشئ الصحيح لقوله

Well, I guess there's nothing much else to say, is there?
حسنا اعتقد بانه لايوجد شيء اخر لقوله هل هناك شيء؟

You told me you didn't have to tell Nathan because there was nothing to tell.
لأنه لا يوجد شيء لقوله. وعندما أخبرتك بهذا، لم يكن هناك شيئاً.

What I'm about to say may sound irrational to you, but I've all sorts of rational reasons for saying it and then doing it.
ما أوشك على قوله قد يبدو غيـر منـطقـيّ لك، ولكنني أملك كل أنواع الأسباب المنطقية لقوله ومن ثم تنفيذه.

I was under the impression you had some things to say to me, too.
غريب، كنت أعتقد أن لديكِ شيء ما لقوله لي

3.2 The complainant refers to a variety of reports in support of his proposition that conditions in Turkey reveal a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
3-2 ويشير صاحب الشكوى إلى تقارير مختلفة دعماً لقوله إن الأوضاع في تركيا تكشف النقاب عن وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة أو الفاضحة أو الجماعية لحقوق الإنسان.