"لقيامك بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for doing this
• for doing that
• doing this for
• doing this on such

Well, thank you for doing this on the weekend.
في الواقع, شكراً لك لقيامك بهذا في يوم العطلة.

I can't thank you enough for doing this.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفايه لقيامك بهذا العمل

Oh, Mrs. Florrick, thank you so much for doing this.
السيدة فلوريك شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا

In fact, you're on trial right now for doing this same exact thing.
في الحقيقة، أنت تحاكم لقيامك بهذا الشيء نفسه

You'd better have a good reason for doing that, boy.
الأفضل أن يكون لديّك سبب جيّد لقيامك بهذا

Thank you for doing this, Mr. Florrick, and, uh, congratulations on your traction against Glenn Childs-- it must feel good.
شكرا لقيامك بهذا ، يا سيد فلوريك وأه .. تهاني على ترشحك

Vince, thanks again for doing this on such short notice.
شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير

I talk and talk, but I haven't thanked you for doing this.
أنا أتحدث كثيراً ونسيت أن أشكرك لقيامك بهذا الأمر

Listen, uh, thanks again for doing this.
أسمعي , أه , شكراً مجدداً لقيامك بهذا

I can't thank you enough for doing this.
لا أستطيع شكرك كفاية لقيامك بهذا الأمر .

Thank you so much for doing this, Rachel.
شكرا جزيلاً لقيامك بهذا يا ريتشل

Thank you so much for doing this.
شكراً جزيلاً لكِ لقيامك بهذا الأمر

Thank you for doing this on such short notice.
شكرا لقيامك بهذا في وقت قصير جداً

You're a dumbass for doing this.
أنت أحمق لقيامك بهذا.

Thanks for doing this.
شكراً لقيامك بهذا

Guys, thanks again for doing this.
يارفاق , شكرا لكم لقيامك بهذا

Look, thanks for doing this, all right?
شكراً لقيامك بهذا ، حسناً؟

Thank you so much for doing that.
شكراً جزيلاً لقيامك بهذا.

Thanks for doing this for me, man.
شكراً لقيامك بهذا