"لقيلولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nap
• siesta

I just came home to feed Hope, put her down for a nap.
لقد عدت للتو المنزل لإطعام الأمل، ووضع لها باستمرار لقيلولة.

Some guys tried to put this man down for a long winter's nap.
حاول بعض اللاعبين لوضع هذا الرجل أسفل لقيلولة شتاء طويل من.

Anyway, it's time for Sarah's nap.
‎على أي حال، لقد حان الوقت لقيلولة سارة. ‏

It is going to be scary, it's going to be graphic, and it might be a good idea to put those little ones down for an early nap.
سيكون مخيفاً سيكون خاصاً وربما ستكون فكرةً منتازة لوضع هؤلاء الصغار لقيلولة

I guess you needed a little cat nap after that T-1000 shit you pulled.
أعتقد أنّك إحتجت لقيلولة صغيرة بعد تصرّف الإنسان الآلي الذي قمت به.

I don't usually put you down for your nap until 4:00.
أنا عادة لا تضع أنت إلى أسفل لقيلولة الخاص بك حتى 04: 00.

Now, I'm gonna put him down for a little nap.
الآن، وأنا ستعمل وضع يديه وقدميه لقيلولة صغيرة.

All right, little man. It's time for a nap.
حسنا ايها الرجل الصغير حان الوقت لقيلولة

You And I Try To Get Sometime Myself When He Fall Down For nap
وأحاول إيجاد وقت لنفسي حينما يغفو لقيلولة

I told you he needed a nap!
.. أخبرتكِ أنه بحاجة لقيلولة .. كان في حالة نفسية سيئة أصلاً

'Cause I could really use a nap. I'll, uh, be downstairs.
أنا بحاجة ماسة لقيلولة ساكون بالأسفل

Plenty of time for a nice, long nap.
الكثير من الوقت لقيلولة لطيفة وطويلة.

Yeah,the baby says it's definitely time to take a nap.
نعم، الطفل يقول انه في حاجة لقيلولة

I have to be at work in 45 minutes. Maybe I can squeeze in a power nap and a quick shower.
"يجب أن أذهب للعمل بعد 45 دقيقة، ربّما أجد وقتاً لقيلولة ولاستحمام سريع"

I feel okay. L just need a nap.
أشعر أنني بخير أنا فقط بحاجة لقيلولة

ABBY: Yeah, I think it's time for Lily's nap.
اجل،اعتقد انه حان الوقت لقيلولة ليلي

Sorry, Mr. Fibbs did two shows yesterday. He needs a nap.
معذرة. "السيّد فيبس" قام بعرضين البارحة إنه يحتاج لقيلولة

I've only been here for three hours and I need a nap.
أنا هنا منذ 3 ساعات فقط وأحتاج لقيلولة

Okay, Tad, time for your nap.
حسنا، تاد، والوقت لقيلولة الخاص بك.

Know what? I think it's time for baby's nap.
أعتقد بأنّه حان الوقت لقيلولة الطفل

You need a siesta.
أنت بحاجة لقيلولة.