"لكازاخستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kazakhstan
• Kazakstan
• Kazakh

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

of Kazakhstan to the United Nations addressed to the
العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

of Kazakhstan to the United Nations addressed to the
الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Kazakhstan cannot imagine a prosperous future for itself without close and active cooperation with the United Nations.
ولا يمكن لكازاخستان أن تتصور مستقبلا زاهرا لنفسها بلا تعاون وثيق ونشط مع الأمم المتحدة.

Letter dated 31 January 2011 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011، موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Therefore, Kazakhstan should implement a set of national health surveillance programmes for targeted groups of the population.
ولذلك، ينبغي لكازاخستان تنفيذ مجموعة من البرامج الوطنية للمراقبة الصحية للفئات المستهدفة من السكان.

The Russian Federation provided assistance to Kazakhstan to begin efforts to join the KP.
كما قدم الاتحاد الروسي المساعدة لكازاخستان لمباشرة بذل الجهود من أجل الانضمام إلى عملية كيمبرلي.

Letter dated 22 December 2010 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

The latter would cover 6.4 per cent of the national territory of Kazakhstan by 2030.
وستغطي الأخيرة 6,4 في المائة من الإقليم الوطني لكازاخستان بحلول عام 2030.

The centre draws up an ethnic map of Kazakhstan each year based on its research.
ويرسم المركز كل عام خريطة إثنية لكازاخستان بناء على البحوث التي يجريها.

It is an honour for me to be here as the Permanent Representative of Kazakhstan to the Disarmament Conference in Geneva.
وإنه ليشرفني أن أقف هنا بوصفي الممثل الدائم لكازاخستان لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

The long-term strategic development of Kazakhstan is closely linked to the Millennium Development Goals (MDGs).
وترتبط التنمية الاستراتيجية الطويلة الأجل لكازاخستان ارتباطا وثيقا بالأهداف الإنمائية للألفية.

The annual address is devoted to the implementation of the Strategy of Development of Kazakhstan until 2020.
وقد كُرس هذا الخطاب السنوي لتنفيذ استراتيجية التنمية لكازاخستان حتى عام 2020.

A New Decade, New Economic Growth and New Opportunities for Kazakhstan
عقد جديد، ونمو اقتصادي جديد، وفرص جديدة لكازاخستان

Kazakhstan's foreign policy will be based on the Concept of Foreign Policy.
سترتكز السياسة الخارجية لكازاخستان على التصور المتعلق بالسياسة الخارجية.

Therefore, the heads of leading countries of the world and the heads of authoritative international organizations, from economic to humanitarian organizations, consider themselves friends of Kazakhstan.
ولذلك فإن رؤساء البلدان القيادية في العالم ورؤساء المنظمات الدولية ذات المكانة، التي تتراوح بين المنظمات الاقتصادية والمنظمات الإنسانية، تعتبر أنفسها أصدقاء لكازاخستان.

Kazakhstan's high international reputation allowed our country to become the chairman of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
والسمعة الدولية الرفيعة لكازاخستان قد سمحت لبلدنا بأن يتولى رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Fourth to fifth periodic reports of Kazakhstan
التقريران الدوريان الرابع والخامس لكازاخستان

By the time of the adoption of the present report, the initial report of Kazakhstan had still not been received.
وحتى لحظة اعتماد هذا التقرير لم يكن التقرير الأولي لكازاخستان قد ورد.

Permanent Representative of Kazakstan Permanent Representative of the
الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لكازاخستان

It further submits that a meeting of the author with Kazakh diplomatic representatives is being planned.
وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أنه يجري التخطيط لعقد اجتماع بين صاحب البلاغ والممثلين الدبلوماسيين لكازاخستان.