"لكبير مستشاري الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chief Security Adviser
• Chief Security Advisers

All staff in the Security and Safety Section will report to and are responsible to the Chief Security Adviser in the Mission.
ويكون جميع الموظفين في قسم الأمن والسلامة تابعين لكبير مستشاري الأمن في البعثة ومسؤولين أمامه.

Personal Assistant to Chief Security Adviser
مساعد شخصي لكبير مستشاري الأمن

The creation of a Chief Security Adviser post for Chile, Ethiopia and Thailand at the P-5 level would be commensurate with the level of responsibility and accountability.
وسيكون إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لكبير مستشاري الأمن في إثيوبيا وتايلاند وشيلي متوائما مع مستوى المسؤولية والمساءلة.

246. The Security and Safety Section in MINUSMA will include two Deputy Chief Security Advisers (P-4).
246 - سيضم قسم الأمن والسلامة في البعثة نائبين لكبير مستشاري الأمن (ف-4).

c Includes one post (Chief Security Adviser, P-5) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) يشمل وظيفة (لكبير مستشاري الأمن من الرتبة ف-5) تمول في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes one post (P-5, Chief Security Adviser) funded through United Nations country team cost-sharing arrangements. Office of the Chief of Mission Support
(ج) تشمل وظيفة (لكبير مستشاري الأمن من الرتبة ف-5) تمول في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes one Chief Security Adviser (P-5), funded through cost-sharing arrangements with the United Nations country team.
(ج) تشمل وظيفة واحدة لكبير مستشاري الأمن (ف-5)، تمول من خلال ترتيبات تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

The other Deputy Chief Security Adviser will be responsible for administration and support and for supervising the following units: the Security Training Unit, the Pass and Identification Unit, the Fire and Safety Unit; and the Administration, Logistics and Information Technology Unit.
وسيكون النائب الآخر لكبير مستشاري الأمن مسؤولا عن الإدارة والدعم وعن الإشراف على الوحدات التالية: وحدة التدريب الأمني، ووحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية، ووحدة السلامة من الحرائق، ووحدة الإدارة واللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات.

(iii) The Analysis Cell provides analytical support to the Chief Security Adviser for planning missions to Iraq by assisting United Nations agencies, funds, and programmes with forward operational planning, coordination, and continued security assistance to mission teams on the ground in Baghdad.
' 3` خلية التحليل، وتوفر الدعم التحليلي لكبير مستشاري الأمن لتخطيط البعثات إلى العراق عن طريق مساعدة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها عبر توفير التخطيط الاستباقي للعمليات والتنسيق والمساعدة الأمنية المستمرة لأفرقة البعثات الميدانية في بغداد.

Overall administrative support to the Section will be provided by a Personal Assistant to the Chief Security Adviser (Field Service) and one Administrative Assistant (national General Service).
وسيقوم المساعد الشخصي لكبير مستشاري الأمن (الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (الخدمات العامة الوطنية) بتقديم الدعم الإداري إلى القسم بصورة عامة.

At the Operation level, to ensure the overall operational effectiveness, the functions of the Staff Security Cooperation Mechanism have been combined with the Security and Safety Section under the overall supervision of Chief Security Adviser (P-5) for the Darfur region, which has proven very effective in the management of overall security operations.
أما على مستوى العمليات، فلضمان تحقيق فعالية العمليات بوجه عام، أدخلت وظائف آلية التعاون من أجل أمن الموظفين ضمن وظائف قسم الأمن والسلامة تحت الإشراف العام لكبير مستشاري الأمن (من رتبة ف-5) لمنطقة دارفور، وهو إجراء ثبتت فعاليته الكبيرة في إدارة العمليات الأمنية بوجه عام.

d Includes 7 posts (1 P-5 (Chief Security Adviser); 1 P-4 (Deputy Chief Security Adviser); 1 P-3 (Field Security Coordination Officer); and 4 national General Service staff (Security Assistants/Radio Operators)) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل 7 وظائف (1 برتبة ف-5 (لكبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-4 (لنائب كبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-3 (لضابط تنسيق الأمن الميداني)؛ و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (لمساعدي الأمن/عمال اللاسلكي) تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

a Includes 4 positions (1 P-5, 1 P-4, 1 P-2 and 1 National Professional Officer) in the Conduct and Discipline Team and 12 positions (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 7 Field Service) in the " tiger team " funded under general temporary assistance, and 1 post (P-5) for the Chief Security Adviser funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل 4 وظائف (1 ف - 5، 1 ف - 4، 1 ف - 2 و 1 لموظف فني وطني) في فريق السلوك والانضباط و 12 وظيفة (1 ف - 5، 2 ف - 4، 2 ف - 3 و 7 من فئة الخدمة الميدانية) في " فريق النمور " الممول من خلال المساعدة المؤقتة العامة، ووظيفة (ف - 5) لكبير مستشاري الأمن ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

198. The Security and Safety Section in UNMISS also includes two Deputy Chief Security Advisers (P-5), one of which is also funded by the Department of Security and Safety and not reflected in the staffing table, and four Administrative Assistants (3 Field Service and 1 national General Service).
198 - ويضم قسم الأمن والسلامة في البعثة نائبين لكبير مستشاري الأمن (برتبة ف-5)، أحدهما تموله أيضا إدارة الأمن والسلامة ولا يندرج في جدول ملاك الموظفين، وأربعة مساعدين إداريين (3 من فئة الخدمة الميدانية وواحد من فئة الخدمات العامة الوطنية).