"لكرة القدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football
• soccer
• FIFA
• NFL
• Bowl

It is worth mentioning the example of a private 8-year school in which a football team is created for girls.
وتجد الإشارة إلى نموذج المدارس الخاصة ذات مرحلة الثماني سنوات والتي أُنشئ فيها فريق لكرة القدم من الفتيات.

During the time of my speech alone, the equivalent of 170 football fields will have been deforested.
فخلال وقت خطابي وحده، ستكون ما تساوي مساحتها 170 ملعبا لكرة القدم قد أزيلت أحراشها.

The Macedonian Agency of Youth is building 35 arenas and 50 football fields under the project 100 Sport Venues.
وتقوم الوكالة المقدونية للشباب ببناء 53 حلبة و50 ملعبا لكرة القدم في إطار المشروع 100 مكانا للرياضة.

My father likes to say he fielded a soccer team.
أبي يحب أن يقول أنه انجب فريقاً لكرة القدم.

He helped coach my son's soccer league this past fall.
ساعد بتدريب فريق ابني لكرة القدم في الخريف الماضي

Furthermore, it is the first time that a women's world football tournament will be played in South America.
وفضلا عن ذلك، هذه هي المرة الأولى التي تجرى فيها النساء مباراة عالمية لكرة القدم في أمريكا الجنوبية.

It could be a massacre on the football field tonight.
ويمكن ان تكون المجزرة على ملعب لكرة القدم الليلة

The captain of the football team, he passed out.
وقد فقد كابتنُ فريقنل لكرة القدم وعيهُ حينها

They plan to show it tomorrow at the football match.
انهم يخططون لاظهار ذلك غدا في مباراة لكرة القدم.

Those same names are on the local high school football stadium.
هذه نفس الأسماء الموجوده على ملعب المدرسة الثانوية لكرة القدم

There's a football match between our colony and Navjeevan Society.
هناك مباراة لكرة القدم بين مستعمرة لدينا وجمعية نافجيفان.

I was caring about animals while you watched your football game.
لقد كنت أهتم بالحيوانات بينما كنت تشاهد مباراتك لكرة القدم

Well,Waverly's football team was away, so the lot was empty all weekend...
فريق هارفي لكرة القدم غادروا المكان لذا المكان فارغ معظم الاسـابيع

Slammin'Sammy Meade coming at you with Panther football radio.
معكم مذيعكم سامي من راديو فريق بانثرز لكرة القدم

Hey, Mom, Dad. Ee're gonna go to a football game.
مرحباً, أماه, أبتاه, نحن ذاهبتان إلى مباراة لكرة القدم.

You don't have to build a football field now, do you?
لا يلزم عليك بناء ملعب لكرة القدم الآن، أليس كذلك؟

As I understand, they did not make it into the European soccer championship rounds.
وكما فهمت، فلم يوفقوا في التأهل للمنافسة في مباريات البطولة الأوروبية لكرة القدم.

It should be mentioned that the United Arab Emirates recently hosted the first Arab women's soccer championship.
ويذكر أن دولة الإمارات العربية المتحدة استضافت مؤخرا البطولة العربية الأولى لكرة القدم النسائية.

Women’s soccer tournaments are frequently organized in Viet Nam.
وكثيرا ما تنظم دورات لكرة القدم النسائية في فييت نام.

The Sons of Sakhnin United team, as we speak, holds the third position in Israel's top soccer league.
ويحتل فريق اتحاد أبناء سخنين في هذه اللحظة المركز الثالث في أرفع دوري إسرائيلي لكرة القدم.

The FIFA World Cup is one of the biggest sporting festivals of our age.
إن مباريات كأس العالم التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم من أكبر الأحداث الرياضية في العالم.

You go do your, what, maybe 10 years in the NFL, say at five mil a year.
إذهب لتفعل ماستفعل لل10 سنوات المقبلة في الإتّحاد الوطني لكرة القدم قـُـل 5ملاين في السنة

Uh, and you can have the Super Bowl and Halloween.
و بإمكانك أن تحظى معه بكأس السوبر لكرة القدم الأمريكية و بالهالوين